Goodnight

Buenas noches

Goodnight

Observo tu foto inmóvilI watch your motionless picture
Esperando que algún día se muevaHoping one day it'll move
Tú observas mi sueño inquieto, te llamo para que aparezcasYou watch my restless sleep, I call for you to show
Pero no veo nada en absolutoBut I see nothing at all

Llegué a casa un miércoles por la tardeI came home one Wednesday afternoon
Fue un día largo y te dije adiósIt was a long day and I'd said goodbye to you
Ahora cada parte de mí anhela ese contactoNow every piece of me is aching for that touch
Anhela ese amorAching for that love
Anhela que ese corazón lataAching for that heart to beat

Ya no encontraré la comodidad de tus brazosNow I won't find the comfort of your arms anymore
Ya no susurraremos en la nocheWe won't whisper into the night anymore
No más baños de burbujas, el agua se ha agotado demasiado prontoNo bubble baths the water's run dry too short
Buenas noches, buenas noches, buenas noches para siempreGoodnight, goodnight, goodnight forever

Tres mil grullas de papel hicimos para tiThree thousand paper cranes we made for you
Tres buenos deseos con la esperanza de ayudarteThree good wishes with the hope to get you through
Y ahora me pregunto si alguna vez fueron escuchadosAnd now I wonder were they ever heard at all
¿Fue lo único que pudimos hacer?Was it the only thing we could do
¿Había incluso alguien a quien desearle?Was there even someone to wish to

Ya no encontraré la comodidad de tus brazosNow I won't find the comfort of your arms anymore
Ya no susurraremos en la nocheWe won't whisper into the night anymore
No más baños de burbujas, el agua se ha agotado demasiado prontoNo bubble baths the water's run dry too short
Buenas noches, buenas noches, buenas noches para siempreGoodnight, goodnight, goodnight forever

Todos mantuvimos la esperanza de que pasaraWe all suspended hope that it would pass
Que ese año no fuera tu últimoThat that year wouldn't be your last
Estuve en el patio del hospicioI stood in the hospice yard
Era tan joven, cargué con la cargaI was so young I took the burden
La llevo conmigo todos los díasHold it with me everyday
En los bolsillos de mis jeans y en la sonrisa en mi rostroIn the pockets of my jeans and the smile on my face

Ya no encontraré la comodidad de tus brazosNow I won't find the comfort of your arms anymore
Ya no susurraremos en la nocheWe won't whisper into the night anymore
No más baños de burbujas, el agua se ha agotado demasiado prontoNo bubble baths the water's run dry too short
Buenas noches, buenas noches, buenas noches para siempreGoodnight, goodnight, goodnight forever