Gravity

Gravedad

Gravity

Hablamos por teléfono como siempre ha sidoWe talked on the phone it's as it's always been
Dices que quieres verme en mi cumpleaños y vuelvo a llorarSay you wanna see me on my birthday and I'm teary again
Quieres hacer un viaje en furgoneta eléctricaYou wanna take a road trip in an electric van
Cuando no estés estudiando, ¿estaré lejos entonces?When you're not studying, will I be far away then?

Oh, suena divertido, suena divertidoOh, it sounds like fun oh it sounds like fun
Lástima que se deshiciera porque suena divertidoPity it came undone because it sounds like fun

Digo que estoy frágil hoy, no puedo lidiar con eventos socialesI say I'm fragile today, can't cope with social events
Me pongo tan molesto por las cosas más pequeñasSeem to get so upset about the littlest things
Tan abrumado por todo, pierdo noción del espacio y el tiempoSo overcome by it all, lose sense of space and time
Sé que no respondí, pero estabas en mi menteI know I didn't reply, but you were on my mind

Oh, qué lástima que todo no salió como estaba planeadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Teníamos sueños salvajes de un futuroWe had wild dreams of a future
Y pensábamos y rezábamosAnd we thought and we prayed
A cualquiera que pudiera escucharTo anyone that might hear
Y si cruzábamos los dedos, tal vez apareceríaAnd if we crossed our fingers it might just appear
Y despertaríamos un día brillante y veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que se habían cumplido nuestros deseosWe'd had our wishes granted
Más de tresMore than three
¿Cómo no vimosHow didn't we see
Que no podíamos resistir la gravedad?We couldn't withstand gravity

Todos creíamos en un sueño donde ella estaba viva y bienWe all believed in a dream where she was alive and well
Nadie nos dijo que estaba cayendo y un día se cayóNo one told us she was falling down then one day she fell
No podíamos decirle a nadie en este maldito mundoCouldn't tell nobody in this whole damn world
Ahora estamos borrachos en el suelo viendo todo desplegarseNow we're drunk on the floor watching it all unfurl

Oh, qué lástima que todo no salió como estaba planeadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Teníamos sueños salvajes de un futuroWe had wild dreams of a future
Y pensábamos y rezábamosAnd we thought and we prayed
A cualquiera que pudiera escucharTo anyone that might hear
Y si cruzábamos los dedos, tal vez apareceríaAnd if we crossed our fingers it might just appear
Y despertaríamos un día brillante y veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que se habían cumplido nuestros deseosWe'd had our wishes granted
Más de tresMore than three
¿Cómo no vimosHow didn't we see
Que no podíamos resistir la gravedadWe couldn't withstand gravity

Como una pesadilla dijeron, terminaría al final de la nocheLike a nightmare they said, it'd be over at the end of the night
Era solo cuestión de tiempoIt was just a matter of time
Y si lo decíamos lo suficiente, podríamos unir todas las estrellas en líneaAnd if we said it enough, we could join all the stars in a line
Con suficiente esperanza todo estaría bienWith enough hope it'd all be alright

Oh, qué lástima que todo no salió como estaba planeadoOh, what a shame it all didn't go to plan
Teníamos sueños salvajes de un futuroWe had wild dreams of a future
Y pensábamos y rezábamosAnd we thought and we prayed
A cualquiera que pudiera escucharTo anyone that might hear
Y si cruzábamos los dedos, tal vez apareceríaAnd if we crossed our fingers it might just appear
Y despertaríamos un día brillante y veríamosAnd we'd wake up one bright day and see
Que se habían cumplido nuestros deseosWe'd had our wishes granted
Más de tresMore than three
¿Cómo no vimosHow didn't we see
Que no podíamos resistir la gravedadWe couldn't withstand gravity