Paint Me A Picture

Píntame un cuadro

Paint Me A Picture

El silencio en el teléfono me dio espacio para llenarlo de resentimientoSilence on the telephone gave me space to fill it with resent
Pero cómo quería que me abrazaras, cómo quería que sonrieras y tomaras mi manoBut how I wanted you to hold me, how I wanted you to smile and take my hand
El dolor te llevó de vuelta a un lugar que las palabras no podían describir, que no podía ver en tus ojosPain pulled you back to a place words couldn’t describe, that I couldn’t see in your eyes
Y sí, sé que no miré lo suficiente y oh cómo desearía haberlo intentadoAnd yes I know I didn’t look hard enough and oh how I wish I’d tried
En lugar de apartarte a un ladoInstead of pushing you aside

Así que píntame un cuadro y te diré lo que veoSo paint me a picture and I’ll tell you what I see
Veo el dolor en tus ojos cuando me miras fijamenteI see the pain in your eyes when you’re staring back at me
Y oh cómo podría romperlo, la confianza construida desde lo más profundoAnd oh how could I break it, trust built from the bone
Y ahora que conozco tu versión de la historia, me cuesta ver la míaAnd now I know your side of the story I struggle to see my own
Me cuesta ver la míaI struggle to see my own

Fiebres inquietas y febriles sacaron a la luz cosas que quería olvidarFitful feverish slumbers wrenched up things I wanted to forget
Mirando al pasado de frente, quería ser cualquier cosa menos esoLooking the past in the face, I wanted to be anything but that
Me llevó de vuelta a un lugar que me mantenía encadenadoTook me back to a place that held me in chains
Donde la gente gritaba mi nombreWhere people screamed my name
Es difícil confesar cuánto me encantaba ser un extraño en ese lugarIt’s hard to confess how much I loved being a stranger in that place
Contando historias inventadas, ajustando a una persona diferente a mi rostroTelling made up stories, fitting a different person to my face

Y odio cuánto habla mi boca a vecesAnd I hate how much my mouth just talks sometimes
Quizás no soy de fiar, quizás tienes razónMaybe I’m not trustworthy, maybe you’re right
Ahora es tan difícil distinguir entre lo correcto y lo incorrectoNow it’s so hard to discern my wrong from right
Oh, lo siento mucho, intentaré encontrarlo con fuerzaOh I’m so sorry I’ll try hard to find it