Pockets Of Stone

Bolsillos de Piedra

Pockets Of Stone

No es hasta ahora que me doy cuentaIt’s not until now that I realise
De las heridas ocultas en mi interiorThe injuries left hidden inside
Y qué miedo tenía de que te repugnara este cuerpo míoAnd how scared I was that you’d be repulsed by this body of mine

Que te acobardaras y te asustarasThat you’d cower away and you’d freak out
Cuando todas las peores partes de mí salieran a la luzWhen all the worst parts of me leaked out
De mi nariz y mi boca, cada poro de mi piel y mis oídos y mis ojosOf my nose and my mouth, every pore of my skin and my ears and my eyes

Y te dije que mi débil respiración era solo ansiedadAnd I told you my weak breathing was just anxiety breath
Asustado de lo prohibido, quedarme solo con los peores pensamientos desbocados en mi cabezaScared of the forbidden, being left alone with the worst thoughts running wild inside my head

Recuerdo mi memoriaCast my memory back
Lentamente recoger la redSlowly draw in the net
Lanzarme directo a la corriente, ¿flotaré?Throw myself right into the current, will I float?
Qué momento tuvimosWhat a time we did have
Cuando no estábamos pensando tan duroWhen we weren’t thinking so hard
Bueno, supongo que es un consuelo haber vaciado nuestros bolsillos de piedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones

Con la carne dentro de mí retorciéndoseWith the flesh inside me crawling
Y los pulmones en mi pecho aún jadeandoAnd the lungs in my chest still heaving
Intentaré desenredar este lío que he destrozado y ordenarlo en líneaI’ll try to untangle this mess that I’ve mangled and order it into a line

Pero a veces hablar claramente no puede hacer justiciaBut sometimes plain speaking can’t do justice
A la crudeza y la asperezaTo the rawness and the roughness
De las piezas del pasado que me han destrozado y me convierten en un desastre por diseñoOf the pieces of past that have cut me apart and make me a wreck by design

Y te dije que mi respiración rápida era solo ansiedadAnd I told you my quick breathing was just anxiety breath
Asustado por el silencio, quedarme solo y todo llevando a la muerteScared of the silence, being left alone and everything leading to death
Y ahora estoy solo, estoy regresando a casa y mi mente se retuerce y lloraAnd now I'm alone, I'm riding home and my mind it twists and it cries
¿Por qué es solo fácil, siempre es fácil, más fácil hablar en la noche?Why is it only easy, is it always easy, easier to talk in the night?

Recuerdo mi memoriaCast my memory back
Lentamente recoger la redSlowly draw in the net
Lanzarme directo a la corriente, ¿flotaré?Throw myself right into the current, will I float?
Qué momento tuvimosWhat a time we did have
Cuando no estábamos pensando tan duroWhen we weren’t thinking so hard
Bueno, supongo que es un consuelo haber vaciado nuestros bolsillos de piedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones

Constantemente aparto los escombrosI am constantly pushing aside the debris
Constantemente pierdo de vista mis piesI am constantly losing sight of my feet
Intento ver a dónde debo irI am trying to see where I should go
Pero las palabras en mi cabeza están atascadas en mi gargantaBut the words in my head are stuck in my throat

Recuerdo mi memoriaCast my memory back
Lentamente recoger la redSlowly draw in the net
Lanzarme directo a la corriente, ¿flotaré?Throw myself right into the current, will I float?
Qué momento tuvimosWhat a time we did have
Cuando no estábamos pensando tan duroWhen we weren’t thinking so hard
Bueno, supongo que es un consuelo haber vaciado nuestros bolsillos de piedrasWell I guess it’s a comfort we’ve emptied our pockets of stones