Slip Like Water

Deslizarse como agua

Slip Like Water

Ella no tiene control sobre tu simpatíaShe doesn’t have control over your sympathy
Si quieres que se destroce por compañíaIf you want her to wreck herself for company
Ella será la que te mantenga felizShe will be the one to keep you happy
Si se va, encontrarás a otra igual de fácilmenteIf she goes you’ll find another just as easily

A pesar de tu habilidad para complacerlaDespite your ability to please her
No la verás sonreírYou won’t find her smiling
Rogando que se quede en silencioPleading to stay quiet
Pero le dices que vale la penaBut you tell her it’s worth it
Todos observaremos en silencioWe’ll all watch in silence
Alimentándote con confianzaFeeding you with confidence
Tienes su futuro en tus manos desnudasYou hold her future in your bare hands

Llegaste una brillante mañana con tu maletaYou came one bright morning with your suitcase
Nos dijiste que no nos preocupáramos, encontrarías tu propio lugarTold us not to worry you’d find your own place
Secretamente reuniste todo lo que necesitabasSecretly you gathered all you needed
Nos dejaste en el viento con solo un gestoLeft us on the wind with only a wave

Nos preguntábamos si alguna vez fue felizWe wondered was she ever happy?
Parecía tan callada y solitariaShe seemed so quiet and lonely
La culpa sobre nuestros hombrosThe guilt over our shoulders
Una manta puesta sobre nosotrosA blanket laid upon us
Todos observaremos en silencioWe’ll all watch in silence
Alimentando mentiras con confianzaFeeding lies with confidence
Tenías su futuro en tus manos desnudasYou held her future in your bare hands

Deslizarse como agua de mi mar de tristezaSlip like water from my sea of grief
Demasiado tarde ahora (?)Too late now (?)