¿No Lo Ves? - Tema de Dragon Ball Gt

Siehst du es nicht? - Thema von Dragon Ball GT

¿No Lo Ves? - Tema de Dragon Ball Gt

Obwohl es großartig wäre, wenn die Worte von allein fließen würdenAunque sería genial si las palabras fluyeran solas
Wie wenn ich einen Brief an einen Freund schreiben willComo cuando una carta a un amigo intento escribir
Und vielleicht um etwas Zeit bitten könnteY al tiempo quizá pedirle tiempo
Um uns so ein wenig besser kennenzulernenPara poder así, conocernos algo más

Obwohl es wahr ist und ich es weißAunque es cierto y lo sé
Dass deine Familie dich nicht verrätQue tu familia no te traiciona
Es ist etwas Einsames, die Liebe braucht LiebeEs algo solitario, el amor necesita amar
Und wenn es mich stärker macht, diesen Schmerz loszulassenY si dejar ese amor me hará más fuerte
Vielleicht weiß ich es und das ist etwas, das ich nicht tun willTal vez lo sepa y que, eso es algo que no quiero hacer

Siehst du es nicht?, so sehr ich es versuche, es kann nicht sein¿No lo ves?, por más que intento no puede ser
Dieses Wunder kommt nicht und mein Herz macht sich SorgenEse milagro no llega y mi corazón se preocupa
Siehst du es nicht?, so sehr ich es vortäusche, weißt du genau¿No lo ves?, por más que finjo tú sabes bien
Dass meine einzige AngstQue mi único temor
Der Schmerz ist, dich wieder zu verlierenEs el dolor de perderte otra vez

Wie lange habe ich gewartetCuanto tiempo esperé
Denn die Minuten waren ewigPues los minutos fueron eternos
Und die Stille überflutete die ganze Welt um mich herumY el silencio inundaba todo el mundo a mi alrededor
Wir versuchten, Farbe zu geben, einer Liebe, die schonTratábamos de darle color, a un amor que ya
Vor langer Zeit verblasst istHace tiempo palideció

Siehst du es nicht?, diese Kämpfe sind nur¿No lo ves?, estás peleas tan solo son
Eine Flucht vor dieser LiebeUna escapada de este amor
Die uns beide erschrecktQue a los dos nos asusta

Siehst du es nicht?, wenn wir anstatt vor ihr zu fliehen¿No lo ves?, si en lugar de huir de él
Dieser Leidenschaft Freiheit gebenDamos libertad a esta pasión
Vielleicht könnte es seinTal vez pueda ser

Siehst du es nicht?, ich werde mir heute Abend keine Sorgen machenDon't you see?, I'll never worry tonight
Ich lege mich hin, heute AbendI'll lay me down, tonight
Du weißt, ich tue es für dichYou know I do it for you

Siehst du es nicht?, wenn wir uns umarmen, kann ich fühlen¿No lo ves?, al abrazarnos puedo sentir
Dass dein Herzschlag mich leben lässtQue tu latido me hace vivir
Und ohne ihn würde ich sterbenY sin él, moriría

Siehst du es nicht?, es ist mir egal, was ich verlieren muss¿No lo ves?, no me importa que haya que perder
Ich will nur wieder bei dir seinSolo quiero estar junto a ti otra vez
Ich will nur zurückkommen.Solo quiero volver