¿No Lo Ves? - Tema de Dragon Ball Gt

Tu ne le vois pas ? - Thème de Dragon Ball GT

¿No Lo Ves? - Tema de Dragon Ball Gt

Bien que ce serait génial si les mots coulaient tout seulsAunque sería genial si las palabras fluyeran solas
Comme quand j'essaie d'écrire une lettre à un amiComo cuando una carta a un amigo intento escribir
Et peut-être demander un peu de tempsY al tiempo quizá pedirle tiempo
Pour qu'on puisse ainsi, mieux se connaîtrePara poder así, conocernos algo más

Bien que c'est vrai et je le saisAunque es cierto y lo sé
Que ta famille ne te trahit pasQue tu familia no te traiciona
C'est quelque chose de solitaire, l'amour a besoin d'aimerEs algo solitario, el amor necesita amar
Et si laisser cet amour me rendra plus fortY si dejar ese amor me hará más fuerte
Peut-être que je le sais et que, c'est quelque chose que je ne veux pas faireTal vez lo sepa y que, eso es algo que no quiero hacer

Tu ne le vois pas ?, peu importe combien j'essaie, ça ne peut pas être¿No lo ves?, por más que intento no puede ser
Ce miracle n'arrive pas et mon cœur s'inquièteEse milagro no llega y mi corazón se preocupa
Tu ne le vois pas ?, peu importe combien je fais semblant, tu sais bien¿No lo ves?, por más que finjo tú sabes bien
Que ma seule peurQue mi único temor
C'est la douleur de te perdre encore une foisEs el dolor de perderte otra vez

Combien de temps j'ai attenduCuanto tiempo esperé
Car les minutes étaient éternellesPues los minutos fueron eternos
Et le silence inondait tout le monde autour de moiY el silencio inundaba todo el mundo a mi alrededor
On essayait de donner de la couleur, à un amour qui déjàTratábamos de darle color, a un amor que ya
A depuis longtemps pâliHace tiempo palideció

Tu ne le vois pas ?, ces disputes ne sont rien¿No lo ves?, estás peleas tan solo son
Qu'une échappatoire à cet amourUna escapada de este amor
Qui nous fait peur à tous les deuxQue a los dos nos asusta

Tu ne le vois pas ?, si au lieu de fuir¿No lo ves?, si en lugar de huir de él
On donne liberté à cette passionDamos libertad a esta pasión
Peut-être que ça pourrait êtreTal vez pueda ser

Tu ne le vois pas ?, je ne m'inquiéterai jamais ce soirDon't you see?, I'll never worry tonight
Je vais me coucher, ce soirI'll lay me down, tonight
Tu sais que je le fais pour toiYou know I do it for you

Tu ne le vois pas ?, en nous embrassant je peux sentir¿No lo ves?, al abrazarnos puedo sentir
Que ton battement me fait vivreQue tu latido me hace vivir
Et sans lui, je mourraisY sin él, moriría

Tu ne le vois pas ?, peu importe ce qu'il faut perdre¿No lo ves?, no me importa que haya que perder
Je veux juste être à nouveau à tes côtésSolo quiero estar junto a ti otra vez
Je veux juste revenirSolo quiero volver