Nova Onda Caipira

Nueva Ola Campirana

Nova Onda Caipira

Quién sabe adornar actuando por la emociónQuem sabe ornar agindo pela emoção
Bailando en la pista como en San Juan.Dançando pela pista como em São João.
Choca ver lo que es viejo y bueno,Chega a chocar, o que é velho e bom,
Dudando si no es arroz con frijoles.Desconfiando se não é arroz com feijão.

No tengo vergüenza en representarme a mí mismoNão tenho vergonha em me passar por mim
Porque ahora sé quién soy al final.Porque eu já sei agora o que eu sou no fim.

¿Hay campesinos en la ciudadTem caipira na cidade
o la ciudad es campesina?ou a cidade que é caipira?
El carnaval dura cuatro días,O carnaval é quatro dias,
el violín suena todo el año.a viola é durante o ano inteiro.

Así que no cuesta cantar con una guitarraEntão não custa pra eu cantar com uma guitarra
Un estilo completo, un rock campirano.Uma moda inteira, um rock caipira.

Ve rápido entonces,Anda logo então,
¿Aceptas, sí o no?Aceita, sim ou não?
'Un campesino fino así'."Um jeca fino asim".
Si es bueno, no es de nosotros.Se é bom não é da gente.
Lo normal será ser diferente.Normal vai ser diferente.
'Luego te gustará a mí'."Depois vai gostar de mim".

Tampoco soy un bicho del monte,Também não sou um bicho do mato,
Pero soy un hombre que no se convierte en hombre lobo.Mas sou um homem que não vira lobisomem.