Vida Moderna

Vida Moderna

Vida Moderna

Al resurgir de espíritu y vigorAo ressurgir de espírito e vigor
En otro tiempo, en otro dolor.Em outro tempo, em outra dor.
¿Qué hacer si la elección no existe?O que fazer se escolha não tem?
Y la esperanza se fue en trenE a esperança fugiu de trem
Fantasma, hoy en la televisiónAssombração, hoje há na tevê
Y el amor, ecuación binaria.E o amor, binária equação.
Pero hubo un tiempo en que todo era real,Mas houve um tempo em que tudo era real,
Dejado al azar de nuestras propias manos.Deixado à sorte de nossas próprias mãos.

¿Quién soñó con poder crearQuem já sonhou poder criar
Máquinas que luchan sin parar?Máquinas que lutam sem parar?
Para todo mal no quieren saberPor todo mal não querem saber
Si los hijos del futuro pagaránSe os filhos do futuro vão pagar
¿Dónde todo se perdió?Onde tudo se perdeu?
¿Dónde el mundo se desmoronó?Onde o mundo se desmanchou?
Tanta prisa por vivir este tiempo que aceleróTanta pressa pra viver esse tempo que acelerou
Progresando solo por fuera.Progredindo só por fora.

Y al dormir, silencio y oscuridad,E ao dormir, silêncio e escuridão,
Con la cabeza en guerra.Com a cabeça a guerrear.
Esta locura por encima de la razón.Essa loucura acima da razão.
Vida moderna consumándoseVida moderna a se consumar
La incubadora gigante de las naciones,A chocadeira gigante das nações,
Ya no importa el país donde naciste.Já não importa o país onde nasceu.
Con un comando tras otro todo se borra:Com um comando após o outro tudo apaga:
Quién vivirá, quién vive y quién vivióQuem viverá, quem vive e quem viveu

¿Dónde todo se perdió?Onde tudo se perdeu?
¿Dónde el mundo se desmoronó?Onde o mundo se desmanchou?
Tanta prisa por vivir este tiempo que aceleróTanta pressa pra viver esse tempo que acelerou
Progresando solo por fuera,Progredindo só por fora,
Sin completar el vacío en el lado izquierdo del pecho.Sem completar o vazio no esquerdo do peito.