Fingers Crossed

Dedos Cruzados

Fingers Crossed

Aquí estás, dices que has estado esperandoHere you are, you say you've been waiting
Solo para hablar pero no hay debateJust to talk but there is not debating
Quién de los dos es el culpable, es el culpable de lo que salió malWich of us is to blame, is to blame for what went wrong
Dijiste que encontraríamos una revelación divinaYou said we'd find divine revelation
Pero todo lo que obtuve fue el premio de consolaciónBut all I got was the prize of consolation
Uno de nosotros no era el mismoOne of us was not the same
Cuando decidiste alejarteWhen you decided to walk away
Pero ahora te tengo donde te quiero, necesito decirBut now I've got you were I want you, I need to say

Todo lo que quería era la verdad, ¿por qué me atreví?All I wanted was the truth, why did I dare?
Te pregunté por mi vida y te hice jurarI asked you on my life made you swear
Me miraste a los ojos como si te importaraYou looked me in the eyes like you cared
Oh, ¿cómo pudiste? Oh, ¿cómo pudiste?Oh, how could you? Oh, how could you?
Pusiste una promesa en tu corazónYou put a promise on your heart
¿Fuiste infiel desde el principio?Were you unfaithful from the start?
Di que no recuerdas esa parteSay you don't remember that part
Oh, ¿cómo pudiste? Oh, ¿cómo pudiste?Oh, how could you? Oh, how could you?
¿A tus espaldas, estabas escondiendo todo esto desde el principio?Behind your back, were you hiding this all along?
¿Tenías los dedos cruzados?Did you have your fingers crossed?

Aquí estás, dijiste que no lo pensasteHere you are, you said you didn't mean it
Tenía fe pero ver es creerI'd faith but seeing is believing
Todas tus palabras se pierden en míAll your words are lost on me
Como tu amor que nunca fueLike your love that never was
Y si quieres volverAnd if you wanna go back
Volver a donde empezamosBack to where we began
Seré yo quien se aleje, simplemente puedoI'll be the one to walk away I just can
Dejar que mis ojos sean engañados, como la forma en que los tuyos me engañaronLet my eyes be deceived, like the way yours cheated me
Antes de dejarte donde te encontré, necesito decirBefore I leave you where I found you, I need to say

Todo lo que quería era la verdad, ¿por qué me atreví?All I wanted was the truth, why did I dare?
Te pregunté por mi vida y te hice jurarI asked you on my life made you swear
Me miraste a los ojos como si te importaraYou looked me in the eyes like you cared
Oh, ¿cómo pudiste? Oh, ¿cómo pudiste?Oh, how could you? Oh, how could you?
Pusiste una promesa en tu corazónYou put a promise on your heart
¿Fuiste infiel desde el principio?Were you unfaithful from the start?
Di que no recuerdas esa parteSay you don't remember that part
Oh, ¿cómo pudiste? Oh, ¿cómo pudiste?Oh, how could you? Oh, how could you?
¿A tus espaldas, estabas escondiendo todo esto desde el principio?Behind your back, were you hiding this all along?
¿Tenías los dedos cruzados?Did you have your fingers crossed?

¿Pensaste? ¿Intentaste?Did you think? Did you try?
Justificar no digas que no te diste cuenta de que cruzaste tu corazónJustify don't say you did not realise x'ed your heart
Esperabas morir viviste una mentira a través de lagunas y coartadasHoped to die lived a lie through loopholes and alibis
Pero he estado esperando, he estado esperando para decirBut I've been waiting, I've been waiting to say

Todo lo que quería era la verdad, ¿por qué me atreví?All I wanted was the truth, why did I dare?
Te pregunté por mi vida y te hice jurarI asked you on my life made you swear
Me miraste a los ojos como si te importaraYou looked me in the eyes like you cared
¿Cómo pudiste?How could you?
Pusiste una promesa en tu corazónYou put a promise on your heart
¿Fuiste infiel desde el principio?Were you unfaithful from the start?
Di que no recuerdas esa parteSay you don't remember that part
Oh, ¿cómo pudiste? Oh, ¿cómo pudiste?Oh, how could you? Oh, how could you?
¿A tus espaldas, estabas escondiendo todo esto desde el principio?Behind your back, were you hiding this all along?
¿Tenías los dedos cruzados?Did you have your fingers crossed?