A La Ronda, Ronda

To the Round, Round

A La Ronda, Ronda

To the round, roundA la ronda, ronda
Where my girl was bornQue nació mi niña
Roses and starsRosas y luceros
Die of envy.Se mueren de envidia.

To the round, roundA la ronda, ronda
That at dawnQue de madrugada
The sun, its king magician;El sol, su rey mago;
The moon, its fairy.La luna, su hada.

To the round, roundA la ronda, ronda
My greatest fortuneMi mayor fortuna
Is my butterfly:/es mi mariposa
In cocoon cradle.En capullo cuna.:/

To the round, roundA la ronda, ronda
My girl has grownMi niña ha crecido
She plays, she singsYa juega, ya canta
With other children.Junto a otros niños.

To the round, roundA la ronda, ronda
Joy and sorrowAlegría y pena
That my girl laughsQue mi niña ríe
At the full moon.A la luna llena.

To the round, roundA la ronda, ronda
My greatest fortuneMi mayor fortuna
Is my butterfly:/es mi mariposa
In cocoon cradle.En capullo cuna.:/

To the round, roundA la ronda, ronda
My girl in whiteMi niña de blanco
Happiness escapesLa dicha se escapa
From her gentle eyes.De sus ojos mansos.

To the round, roundA la ronda, ronda
That my little girlQue se ha enamorado
Has fallen in loveMi pequeña niña
She will leave my side.Se irá de mi lado.

To the round, roundA la ronda, ronda
My greatest fortuneMi mayor fortuna
Is my butterfly:/es mi mariposa
In cocoon cradle.En capullo cuna.:/