A La Ronda, Ronda

À la ronde, ronde

A La Ronda, Ronda

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Que ma fille est néeQue nació mi niña
Roses et luciolesRosas y luceros
Se meurent de jalousie.Se mueren de envidia.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Que dès l'aubeQue de madrugada
Le soleil, son roi magicien ;El sol, su rey mago;
La lune, sa fée.La luna, su hada.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Ma plus grande richesseMi mayor fortuna
:/c'est ma papillon:/es mi mariposa
Dans son cocon berceau.:/En capullo cuna.:/

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Ma fille a grandiMi niña ha crecido
Elle joue, elle chanteYa juega, ya canta
Avec d'autres enfants.Junto a otros niños.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Joie et chagrinAlegría y pena
Que ma fille ritQue mi niña ríe
À la pleine lune.A la luna llena.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Ma plus grande richesseMi mayor fortuna
:/c'est ma papillon:/es mi mariposa
Dans son cocon berceau.:/En capullo cuna.:/

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Ma fille en blancMi niña de blanco
Le bonheur s'échappeLa dicha se escapa
De ses yeux doux.De sus ojos mansos.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Qu'elle est tombée amoureuseQue se ha enamorado
Ma petite filleMi pequeña niña
S'éloignera de moi.Se irá de mi lado.

À la ronde, rondeA la ronda, ronda
Ma plus grande richesseMi mayor fortuna
:/c'est ma papillon:/es mi mariposa
Dans son cocon berceau.:/En capullo cuna.:/