La Mort Peut Danser

Death Can Dance

Des yeux injectés de sang presque ouverts, je touche le ciel,Bloodshot eyes nearly open I reach the skies,
Tu danses comme une plume (tu es dans mon rêve).You dance like a feather (you're in my dream).
La gravité peut tuer mais tomber est un remède,Gravity can kill but falling is cure,
On dirait que le paradis s'est transformé en enfer.Feels like heaven has turned to hell.

Pas de bénédiction sur mille kilomètres,No bless for thousand miles,
Pas d'ailes fragiles pour nous accélérer,No fragile wings to speed us,
Sache à quel point mon monde peut se transformer en saut d'amants.Know how frail my world can turn into lovers leap.
Tu es toujours mon rêve et ma peur,You're still my dream and fear,
Tu m'as fait allumer mon feu,You made me light my fire,
Sache à quel point le désir peut mener de lui à la mort des amants.Know how lust can lead from he to the lovers kill.

Froid avant que ta voix ne prenne la pièce de la nuit,Cold before your voice took the piece of the night,
Transpercé par une flèche (je suis dans ton rêve).Pierced by an arrow (I'm in your dream).
L'hésitation tue et la vitesse est un remède,Hesitation kills and the speed is cure,
On dirait que la lune est pleine et maintenant nous chassons plus.Feels like the moon is full and now we're chasing more.

Tu es dans la danse et ça te nourrit,You're in the spin and it feeds you,
Tu trouveras,You'll find,
La mort peut danser.Death can dance.