Recordaré

Je me souviendrai

Recordaré

Tout à coup le vent souffle sur mon frontDe repente el viento pega en mi frente
Je sens un choc au fond de mon cœurSiento un golpe dentro de mi corazón
Je m'arrête et je vois les choses autrementMe detengo y lo veo diferente
Je vois le Soleil se cacher, tout tristeVeo triste ocultarse el Sol

Tout à coup un souvenir arrive à mon espritDe repente un recuerdo llega a mí mente
Du premier jour où j'ai foulé cet endroitDel primer día que pisé este lugar
Aujourd'hui le changement de temps se fait sentirHoy el cambio de tiempo se siente
Car le jour touchera bientôt à sa finPues el día a su fin llegará

Aujourd'hui, avec le Soleil de ce jour s'en vontHoy, con el Sol de este día se van
Les moments qui resteront toujours en moiLos momentos que en mí siempre quedarán

Je me souviendrai de chaque instantRecordaré cada momento
Tout ce temps que j'ai pu passer avec toiTodo ese tiempo que junto a ti pude pasar
Je me souviendrai de la brise du ventRecordaré la brisa del viento
Que je ressens si tristementQue muy triste siento
Et j'ai envie de pleurerY me dan ganas de llorar

Le Soleil est triste aujourd'hui aussiEl Sol está triste hoy también
En voyant que ce coucher de soleil ne se reverra plusAl ver que este atardecer ya no se verá
Et il ne sait pas comment remercierY no sabe cómo agradecer
Tout ce qu'il a pu apprendre de cette journéeTodo lo que pudo de este día aprender

Mon ombre commence à disparaîtreMi sombra empieza a desaparecer
Et demain ici ne pourra plus être vueY mañana aquí no se podrá ver

Je me souviendrai de chaque instantRecordaré cada momento
Tout ce temps que j'ai pu passer avec toiTodo ese tiempo que junto a ti pude pasar
Je me souviendrai de la brise du ventRecordaré la brisa del viento
Que je ressens si tristementQue muy triste siento
Et j'ai envie de pleurerY me dan ganas de llorar