Herrarna I Sandladan

Los señores en el arenero

Herrarna I Sandladan

Visiblemente puede ser más fácil simplemente mirar hacia otro ladoVisst kan det vara enklare att bara titta bort
Y fingir como si nada hubiera pasado, admirandoOch låtsas om som ingenting hänt beundrande
simplemente seguir la corrientebara följa strömmen
Pero simplemente ignorar también puede ser un delitoMen att bara titta bort kan även det vara ett brott
Y creer que se ve aunque se cierre los ojosOch tro man ser fastän man blundrar
y nunca se abra la bocaoch aldrig öppnar munnen

Los que poseen el futuro son los que han comprado la historiaDom som äger framtiden är dom som köpt historien
¿crees que ellos preguntantror du dom frågar
Si quieres alternativas, si quieres tener una vida decente despuésOm du vill ha alternativ om du vill ha ett drägligt liv efter
de la capacidad?förmåga

¿Crees que los señores en el arenero solo van a mirar?Tror du att herrarna i sandlådan bara kommer att se på
¿Crees que los señores en el arenero solo dejarán pasar el tiempo?Tror du att herrarna i sandlådan bara låter tiden gå

Cuando el tío Wallenberg y el tío Gyll y algunos másNär farbor Wallenberg och farbror Gyll och några till
Salen y nos enseñan a los comunes a votar, deciden cómoGår ut och lär oss vanliga att rösta slår fast hur
deberíamos tenerlovi ska ha det
¿Crees que el tío Wallenberg y el tío Gyll y algunos másTror du att farbror Wallenberg och farbror Gyll och några till
Les importa si tenemos ganas de no jugar con pala y cubeta?Bryr sig om att vi har lust att inte leka hink och spade

Porque cuando se posee el futuro a través de la compra de la historiaFör när man äger framtiden genom köp av historien
¿se puede hacer lo que se quiera?kan man då göra som man vill
Porque los señores no pueden preguntar, los señores solo pueden ordenarFör herrarna kan inte fråga herrarna kan blott beordra
Que nos quedemos calladosOss att tiga still

¿Crees que los señores en el arenero solo van a mirar?Tror du att herrarna i sandlådan bara kommer att se på
¿Crees que los señores en el arenero solo dejarán pasar el tiempo?Tror du att herrarna i sandlådan bara låter tiden gå

A veces se siente como si se hubiera perdido la tramaIbland känns det som man missat handligen
perdido que la superficie tiene una profundidadmissat att ytan har ett djup

La nueva era, la nueva verdad con el X2000 hacia un precipicioNya tiden nya sanningen med X2000 mot ett stup
La fe en Asa se cambia por la fe en Nasa, el cáncer se trata como cólicoAsa-tro bytes mot Nasa-tro cancer vårdas som kolik
La fe en Jasa suena como la fe en Vasa, ¿crees que el dinero te hace rico?Jasa-tro låter som Vasa-tro tror du att pengar gör dej rik

¿Crees que los señores en el arenero solo van a mirar?Tror du att herrarna i sandlådan bara kommer att se på
¿Crees que los señores en el arenero solo dejarán pasar el tiempo?Tror du att herrarna i sandlådan bara låter tiden gå

Si alguien cree que las respuestas están en algún esnob que tiene unOm någon tror att svaren finns hos någon sprätt som har en
traje a medida con puños de oro y se come todo lo que cagaSkräddarsydd kostym med guldmanschetter och äter allt han skiter
¿Qué crees que serán las respuestas cuando se permite que el mañanaVad tror du själv att svaren blir när man låter morgondagen
sea dirigido por un engreído o por alguien llamado Peter?Styras av en uppblåst viktigpetter eller nån som heter Peter

Porque aunque se haya comprado la historia, el futuro aún no está aquíFör fast man köpt historien är inte framtiden här än
A veces es cuestión de atreverseIbland så gäller det att våga
La libertad no es algo que simplemente se recibe, la libertad es algo que se toma de todos modosFrihet är inte nåt man bara får frihet är nåt man tar ändå
sin preguntarUtan att fråga