Tiga är Gud

El silencio es oro

Tiga är Gud

Visiblemente, las cosas eran mucho más simples antes.Visst var saker mycket enklare förut.
Todo era blanco y negro y el fin significaba el final.Allt var svartvitt och the end betydde slut.
Los policías eran amigables tipos de cerveza y la policía era grande y amable.A-lagare var trevliga pilsnergubbar och polisen stor och snäll.
Y los niños se callaban cuando llegaba la noche.Och barnen var tysta när det blev kväll.

El silencio es oro, así que mantén tu boca cerrada.Tiga är guld, så håll din käft.

Nadie sabía nada sobre el Sida y la Heroína.Ingen visste nåt om Aids och Heroin.
Nadie había probado nunca el VIH o inhalado cocaína.Ingen hade någonsin provat Hiv eller sniffat Kokain.
Y los niños eran amables sin haber probado LSD.Och barn var snälla utan att ha provat LSD.
A lo sumo, alguno había robado golosinas en la tienda de al lado.På sin höjd hade någon snattat godis i affären strax bredvid.

Las personas construyen muros a su alrededor.Människor bygger murar runt omkring sig.
Para protegerse de un mundo loco.För att skydda sig mot en galen värld.
El mundo loco afuera, permite que los muros esténDen galna världen utanför, den låter murar vara
para protegerse de los locos adentro.för att skydda sig mot galningarna innanför.

Querido padre, querida madre, ¿hay una fiesta preparada en su mesa?Kära far, kära mor är det dukat för fest vid ert bord.
Queridas hermanas, queridos hermanos, ¿qué haremos con lo que sobró?Kära systrar, kära bröder vad ska vi göra med det som blev över.
La comida cierra bocas, traga, mastica, traga, más ley y orden, cierra la puerta de tu celda.Maten tystar mun, gapa tugga svälj, mera lag och ordning lås dörren till din cell.
Queridas hermanas, queridos hermanos, me niego a creer que ustedes son los que sobraron.Kära systrar, kära bröder, jag vägrar tro att det var ni som blev över.