Musen

Ratón

Musen

Un ratón en su madriguera pensaba que era un osoEn mus satt i sin håla han hade trott han var en björn
Había pintado el suelo pero ahora estaba acorralado en un rincónHan hade golvet målat men satt nu instängd i ett hörn
Se había convertido en elefante y destrozado toda la lozaHan hade blivit elefant och krossat allt porslin
Lo que creía verdadero había requerido la industria de GustavsbergDet han trott var sant hade krävt gustavsbergs industri
Pero el ratón se negaba a escuchar a los demás ratones a su alrededorMen musen vägra lyssna på andra möss omkring
Creía en ellos, conspiraban a su alrededor en un círculoHan trodde på dom, konspirerade runt honom i en ring
Así que en lugar de escuchar, gritaba a todo pulmónSå istället för att lyssna så skrek han för full hals
Creía que si se callaba, cambiaría y recuperaría su corduraHan trodde om han tystna skulle ändra vinna hans sans

Siempre quería ganar pero casi siempre perdíaHan ville alltid vinna men förlora nästan alltid
Miraba con la cabeza en la arenaSpana med huvudet i sand
Anclaba cuando el barco dejaba tierraAnkra när skeppet lämnar land
Veo todo, sí veo todo, nadie veSer allt ja ser allt ingen ser
Pero si siempre quieres tener la razón, debes aceptar los golpes cuando la gente se va, como sabesMen ska man alltid ha rätt får man ta smällarna att folk går som du vet

Un ratón tiene un cerebro pequeño, aunque era bueno, era estrechoEn mus har liten hjärna fast den var bra var den trång
Quería ser una estrella y brillar toda la nocheHan ville gärna vara stjärna och lysa natten lång
Su ego veía el genio que nadie más veíaHans ego såg geniet som ingen annan såg
Pero no eres un genio si alguien más pudiera entenderMen inte är man geni om någon annan skulle förstå
Nuestro ratón nunca había visto que se podía llevarse bienVår mus han hade aldrig sett att man kunde bli sams
Porque antes de que cayera la primera piedra, estaba a cien millas de todoFör innan första stenen föll var han hundra mil från allt
Creía que todos se reían de él, así que se fueHan trodde alla skratta åt honom så han gick
No podía entender por qué nunca lo lograbaHan kunde inte fatta att han aldrig fick

Siempre quería ganar pero casi siempre perdíaHan ville alltid vinna men förlora nästan alltid
Miraba con la cabeza en la arenaSpana med huvudet i sand
Anclaba cuando el barco dejaba tierraAnkra när skeppet lämnar land
Veo todo, sí veo todo, nadie veSer allt, ja ser allt ingen ser
Pero si siempre quieres tener la razón, debes aceptar los golpes cuando la gente se va, como sabesMen ska man alltid ha rätt får man ta smällarna att folk går som du vet

Porque el ratón estaba a bordo cuando el barco dejó su puertoFör musen han var med ombord när skeppet lämna sin hamn
Pensaba que el barco se hundiríaMen han trodde skeppet sjunk
Se fue por su cuentaHan gav sig av för egen hand
Y todos nosotros nos quedamos a bordo mientras el ratón nadaba lejosOch alla vi satt kvar ombord när musen simmade sin väg
Y el barco sigue navegando, pero el ratón se ahogó porque era demasiado cobardeOch skeppet seglar än men musen drunknade för att han var för feg

Siempre quería ganar pero casi siempre perdíaHan ville alltid vinna men förlora nästan alltid
Miraba con la cabeza en la arenaSpana med huvudet i sand
Anclaba cuando el barco dejaba tierraAnkra när skeppet lämnar land
Veo todo, sí veo todo, nadie veSer allt ja ser allt ingen ser
Pero si siempre quieres tener la razón, debes aceptar los golpes cuando la gente se va, como sabesMen ska man alltid ha rätt får man ta smällarna att folk går som du vet