Se Laisser Quelque Chose

Dejar Algo

Se Laisser Quelque Chose

Se olvida demasiado rápidoOn oublie trop vite
Nuestros errores, nuestras torpezasNos erreurs, nos maladresses
Como si el tiempo lo borrara todo,Comme si le temps effaçait tout,
Y hasta mi sonrisaEt même mon sourire

Se olvida demasiado rápidoOn oublie trop vite
Las miradas, los simples gestosLes regards, les simples gestes
Aunque a veces daría todo,Pourtant moi parfois je donnerais tout,
Por ver el futuroPour voir l'avenir

Dejar algoSe laisser quelque chose
Cuando todo desapareceQuand tout disparaît
Y aunque todo nos opongaEt même si tout nous oppose
Todo se transmiteTout se transmet

Se vive demasiado rápidoOn vit bien trop vite
A cien por hora y sin límitesA cent a l'heure et sans limite
Tan impacientes, hastiados de todoSi impatients, lassés de tout
Ansiosos por crecerPressés de grandir
Esas decisiones que evitamosCes choix qu'on évite
Sin remordimientos, tantos arrepentimientosSans remords, tant de regrets
Como si el tiempo lo alcanzara todoComme si le temps rattrapait tout
Incluso nuestros recuerdos, nuestros recuerdosMême nos souvenirs, nos souvenirs

Dejar algoSe laisser quelque chose
Cuando todo desapareceQuand tout disparaît
Y aunque todo nos opongaEt même si tout nous oppose
Todo se transmiteTout se transmet
Dejar algoSe laisser quelque chose
Cuando todo desapareceQuand tout disparaît
Y aunque todo nos opongaEt même si tout nous oppose
Saber dar.Savoir donner.

Saber gritar nuestras diferenciasSavoir crier nos différences
Sin ocultar nuestras similitudesSans se cacher nos ressemblances
Decirnos todas las cosasSe dire toutes les choses
Heredar nuestras diferenciasHériter de nos différences
Sin olvidar todas nuestras penasSans oublier toutes nos souffrances
Dejar algoLaisser quelque chose
Cuando todo desapareceQuand tout disparaît