À Tes Côtés

A tu lado

À Tes Côtés

Cuéntamelo
Dis-moi
Cómo te asusta la vida
En quoi la vie te fait peur
Cuéntamelo
Dis-le-moi
No puedo oír tu corazón
Je n'entends plus ton coeur
Dame una mano
Donne-moi
Tus problemas, tus dolores
Tes ennuis, tes douleurs
Entréguese
Donne-toi
Una oportunidad, es tu hora
Une chance, c'est ton heure

¿Lo sabes?
Est-ce que tu sais
Que la vida no espera
Que la vie n'attend pas
No entregues tus brazos
Ne baisse pas les bras
Sabrás cómo hacerlo
Tu sauras comment faire
¿Lo sabes?
Est-ce-que tu sais
Que los sueños no mueran
Que les rêves ne meurent pas
Siempre estaré ahí
Je serai toujours là
Seré como un hermano
Je serai comme un frère
a tu lado
à tes côtés
Cuando sale el sol
Quand le soleil se lève
O para apagar sus pienes
Ou pour éteindre tes pienes
Estaré cerca de ti
Je serai près de toi

Cuéntamelo
Dis-moi
Los deseos que te tocan
Les envies qui t'effleurent
Cuéntamelo
Dis-le-moi
Tu sonrisa, la hora buena
Ton sourire, le bonheure
Dame una mano
Donne-moi
Una oportunidad es mi tiempo
Une chance c'est mon heure

¿Lo sabes?
Est-ce que tu sais
Que la vida no espera
Que la vie n'attend pas
No entregues tus brazos
Ne baisse pas les bras
Sabrás cómo hacerlo
Tu sauras comment faire
¿Lo sabes?
Est-ce-que tu sais
Que los sueños no mueran
Que les rêves ne meurent pas
Siempre estaré ahí
Je serai toujours là
Seré como un hermano
Je serai comme un frère
a tu lado
à tes côtés
Cuando sale el sol
Quand le soleil se lève
O para apagar sus pienes
Ou pour éteindre tes pienes
Estaré cerca de ti
Je serai près de toi...