LOVE IS (NOT) EASY

L'AMOUR N'EST (PAS) FACILE

LOVE IS (NOT) EASY

Vas-y, dis-moi juste que c'est ma fauteGo ahead, just tell me I'm to blame
Je sais que tu as besoin d'attentionI know you need attention
De quelqu'un à tenir quand je suis loinSomeone you can hold when I’m away
Et j'ai peur, j'ai horreur du changementAnd I'm scared, I'm horrified of change
Je sais que tu veux un enfant, on pourrait en parlerI know you want a child, we could talk it out
Maman disait souventMama used to say

Gars, l'amour n'est pas facile, c'est durBoy, love isn’t easy, it's hard
Elle disait : Gars, l'amour n'est pas facile, c'est de la douleurShe said: Boy, love isn't easy, it's heartache
Gars, vois, tout le monde s'en va et ton cœur se briseBoy, see everyone leaves and your heart breaks
(Aimer, c'est de la douleur)(Lovin' you is heartache)
Mais je tiens toujours bonBut I still hold on
Oh, je tiens toujours bonOh, I still hold on

Je pense que j'ai compris le message un momentI think I got the message for awhile
Je vais me déconnecter et garder mon cœur en sécuritéI'll disconnect and keep the heart safe
Je reproduis l'émotionI replicate emotion
Je me médicamente par doses qui peuvent m'aider à ressentir la même choseMedicate in doses that can help me feel the same way
C'est plus facile de dire qu'on est juste amisIt's easier to say we're just friends
Notre génération nous a façonnés comme çaOur generation made us that way
Le genre d'amis qui baisentThe type of friends who fuck
Mais quand ils tombent amoureux, ils ont trop peur de le direBut when they fall in love, they’re too afraid to say
Mais je tiens toujours, toujours bonBut I still, still hold on
Encore, je vais tenir bonStill, I’ll be holding on

Gars, l'amour n'est pas facile, c'est de la douleurBoy, love isn't easy, it’s heartache
Vois, tout le monde s'en va et ton cœur se briseSee everyone leaves and your heart breaks

J'en ai vraiment marre de l'amourI'm so done with love
Parce que comme des larmes sous la pluie, ça ne veut rien dire'Cause like tears in the rain it means nothing
Ne tombe pas amoureux (Amoureux)Don't fall in love (In love)
Parce que l'amour ne veut rien dire’Cause love means nothing