Mockingbird

Sinsonte

Mockingbird

Llegó el verano a lomos de un sinsonte.Summer arrived on the back of a mockingbird.
Cantaba una dulce melodía,it sang a sweet melody,
Pero no parecía encontrar las palabras adecuadas.But couldn't seem to find the right words.
No sé si has escuchado,I don't know if you've heard,
Pero todo el pueblo lo sabe,but it's all over town,
sí, están comentando al respecto ahora.yeah they're buzzing about it now.
Yo cantaba solo cuando el sinsonte vino a mí,I was singing alone when the mockingbird came to me,
posado en mi alféizar, tarareaba en silencio.perched on my windowsill, and hummed along quietly.
Pero al poco tiempo ella también cantaba,But before long she was singing along,
y dijo, sí, ella dijo:and she said, yeah she said:

"He estado esperando tanto tiempo que estas palabras salgan,"I've been waiting so long for these words to come out,
es prácticamente todo en lo que he estado pensando.it's practically all I've been thinking about.
Así que gracias por encontrar las palabras que no pude encontrar por mi cuenta,So thank you for finding the words I couldn't find on my own,
ahora no estoy solo."now I'm not alone."

El otoño se acercaba y el veranoAutumn was on its way and summer
se estaba yendo;was on its way out;
El sinsonte me dijo: "Cambio con las estaciones",The mockingbird told me: "I change with the seasons,"
Y que se iba de la ciudadAnd that she was leaving town
en unos días.in a few days now.
Nos despedimos,We said our goodbyes,
y secretamente deseaba más tiempo,and I secretly wished for more time,
pero las estaciones son implacables.but the seasons are merciless.
Por un rato ambos permanecimos en silencioFor a while we both stood in silence
hasta que ella dijo:until she said:

"He estado esperando tanto tiempo que estas palabras salgan,"I've been waiting so long for these words to come out,
es prácticamente todo en lo que he estado pensando.it's practically all I've been thinking about.
Así que gracias por encontrar las palabras que no pude encontrar por mi cuenta,so thank you for finding the words I couldn't find on my own,
ahora no estoy solo."now I'm not alone."