In The Middle Of Something

En Medio De Algo

In The Middle Of Something

Aquí viene 'Juan llegó tarde'Here comes 'johnny come lately'
Con una docena de rosas en la manoA dozen roses in his hand
Solo para mostrarme que se preocupa por mí,Just to show me that he cares for me,
Está haciendo todo lo que puede.He's doing everything he can.
Quiere envolverme en sus brazosHe wants to wrap his arms around me
Y me halaga que lo hagaAnd i'm flattered that he does
Pero no tiene oportunidad,But he don't stand a chance,
Y eso es porque...And that's because…

[coro][chorus]

Estoy en medio de algoI'm in the middle of something
Un poco ocupada en este momento,A little busy right now,
Atada a algo que no quiero dejarTied up in something that i don't want out of
Y me gusta asíAnd i like this way
Así que aquí hay una metáfora de cómo me siento por dentroSo heres a metaphor for how i feel inside
Mi corazón es una puerta que dice ocupadoMy heart is a door that reads occupied
De principio a fin,From beginning to end,
Estoy en medio de algoI'm in the middle of something

Solía estar sola,Well i used to be lonely,
No escuchaba golpes en mi puertaI heard no knocking on my door
Estaba buscando a alguien.Well i was looking for somebody.
Cuando llueve, realmente cae a cántarosWhen it rains it really pours
(lluvia, lluvia vete, vuelve otro día)(rain, rain go away, come again some other day)
Ahora que estoy enamorada, los chicos están alineados por el pasilloNow that i'm in love the guys are lined up down the hall
Pero simplemente paso de largo,But i just walk on by,
Y les digo a todos, hey,And tell them all, hey,

[coro][chorus]

Estoy en medio de algoI'm in the middle of something
Un poco ocupada en este momento,A little busy right now,
Atada a algo que no quiero dejarTied up in something that i don't want out of
Y me gusta asíAnd i like this way
Así que aquí hay una metáfora de cómo me siento por dentroSo heres a metaphor for how i feel inside
Mi corazón es una puerta que dice ocupadoMy heart is a door that reads occupied
De principio a fin,From beginning to end,
Estoy en medio de algoI'm in the middle of something

Justo en el medio,Right smack dab,
En medio del amorIn the middle of love
Estoy sentada justo en el centroI'm sitting right dead center
Entre el lugar donde se tocan dos corazonesIn between the place where two hearts touch
Pero estoy bien, porque es justo donde estoyBut i'm alright, cause that's right where i am
Estoy en medio de algo,I'm in the middle of something,
Oh, oh, en el medioOh, oh, in the middle
Oh, síOh, yeah
Estoy en medio de algoI'm in the middle of something
Un poco ocupada en este momentoA little busy right now
Me gusta, me gusta asíI like it, i like it this way
Un poco ocupada en este momento,A little busy right now,
Atada a algo que no quiero dejarTied up in something i don't want out of
Y me gusta asíAnd i like it this way
Así que aquí hay una metáfora de cómo me siento por dentroSo heres a metaphor for how i feel inside
Mi corazón es una puerta que dice ocupadoMy heart is a door that reads occupied
De principio a fin,From beginning to end,
Estoy en medio de algoI'm in the middle of something
En medio de algo,Middle of something,
En medio de algoIn the middle of something
Sí, en medio de algoYeah, in the middle of something
Justo en el medio,Right smack dab in the middle,
En algún lugar, en algún lugar,Somewhere, somewhere,
Chico, chico, sí túBoy, boy, yeah you
Estoy en medio de algo,I'm in the middle of something,
Me gusta asíI like it this way
Chico, chico, sí túBoy, boy, yeah you
Estoy en medio de algoI'm in the middle of something
Me gusta asíI like it this way
En el medio,Dab in the middle,
En medio de algoIn the middle of something