Time To Make A Life

Hora de hacer una vida

Time To Make A Life

Nos despertamos cada mañana,We wake up every morning,
En los primeros ojos del amanecerIn the early eyes of dawn
salimos de la cama, nos besamos,roll on out of bed, kiss,
Y ponemos el café.And put the coffee on.
Para las 9 o 10 siento como siBy 9 or 10 I feel as though,
hubiera trabajado un día o dosI've worked a day or two
Cierro los ojos y sueño con,I close my eyes and dream about,
Pasando tiempo contigoSpending time with you
Cada día cambio las cosas simplesEveryday I trade the simple things
por todo su peso en orofor all their weight in gold
Pero siempre me dejan anhelandoBut they always leave me longing for
algo más que pueda sostenersomething more that I can hold

[Estribillo][Chorus]

Tenemos la casa,We've got the house,
que siempre pensamos que necesitábamoswe always thought we needed
Tenemos todo lo que los Jones soñaríanWe've got everything the Jones' would dream of
Damos todo lo que tenemosWe give all we've got
de 9 a 9from 9 to 9
y pensamos que lo tenemos bienand think we've got it right
Tenemos tiempo para ganarnos la vida,We got time to make a living,
Solo no tenemos tiempo para hacer una vida.Just no time to make a life.

Si despertáramos mañana,If we woke up tomorrow,
Y todo esto hubiera desaparecido,And all of this was gone,
Sé que tendríamos todoI know we'd have everything
lo que necesitamos para seguir adelantewe need to carry on
Cada vez más extrañoMore and More I'm missing
la forma en que solían ser las cosasthe way things used to be
Cuando todo lo que teníamos en la vidaWhen all we ever had in life
era tiempo para ti y para míwas time for you and me
Aún así cambio las cosas simples por todo su peso en oro,Still I trade the simple things for all their weight in gold,
Y aún así me dejan anhelandoAnd still they leave me longing for
algo más que pueda sostener.something more that I can hold.

[Estribillo][Chorus]

Tenemos la casa,We've got the house,
Siempre pensamos que necesitábamosWe always thought we needed
Tenemos todo lo que los Jones soñaríanWe've got everything the Jones' would dream of
Damos todo lo que tenemosWe give all we've got
de 9 a 9from 9 to 9
y pensamos que lo tenemos bienand think we've got it right
Tenemos tiempo para ganarnos la vida,We got time to make a living,
Solo no tenemos tiempo para hacer una vida.Just no time to make a life.
Parece que este mundo se ha vuelto locoIt seems this world's gone crazy
Parece que hemos perdido todo sentido del tiempo.Seems we've lost all sense of time.
Todos estamos corriendo una carreraWe're all running a race
que no tiene línea de meta.that has no Finnish line.

[Estribillo][Chorus]

Tenemos la casa,We've got the house,
Siempre pensamos que necesitábamosWe always thought we needed
Tenemos todo lo que los Jones soñaríanWe've got everything the Jones' would dream of
Damos todo lo que tenemosWe give all we've got
de 9 a 9from 9 to 9
y pensamos que lo tenemos bienand think we've got it right
Tenemos tiempo para ganarnos la vida,We got time to make a living,
Solo no tenemos tiempo para hacer una vida.Just no time to make a life.

Sí, tiempo para ganarnos la vida,Yah, time to make a living,
Solo no tenemos tiempo para hacer una vida.Just no time to make a life.
Ya es hora.It's about time.
Tiempo para hacer una vida.Time to make a life.
Se trata de ti y de mí.It's about you and me.