Where I'm Coming From

De dónde vengo

Where I'm Coming From

Tengo la vieja guitarra golpeada de mi abueloI’ve got grandpa’s beat up guitar
Tiene historias que nunca sabréIt’s got stories that I will never know
Algunas te harán sonreír, otras es mejor dejarlas sin contarSome will make you smile, some are better left untold

Ha sido desgastada, arreglada y rotaIt’s been worn in, fixed and broken
Tiene moretones, pero cada uno fue ganadoIt’s got bruises, but ever one was earned
A veces lastimarse es la única forma de aprenderSometimes getting hurt is just the only way you learn

Pero, si la afinó correctamenteBut, if I tune it up just right
Y la toco fuerte y brillanteAnd play it loud and bright
Las estrellas se realinearánThe stars will realign
Y quizás entiendas de dónde vengoAnd you might understand where I’m coming from

No soy perfecto, apenas valgo la penaI’m not perfect, hardly worth it
Tengo historias que nunca sabrásI’ve got stories that you will never know
Algunas son mías, pero las mejores las robéSome of them are mine, but all the better ones I stole

Pero, si juegas bien tus cartasBut, if you play your cards just right
Y abres los ojosAnd open up your eyes
Quizás veas la luzYou might just see the light
Y quizás entiendas de dónde vengoAnd you might understand where I am coming from

Estoy tratando de seguir luchandoI am trying to keep on fighting
Es tan fácil dejar que te arrastren hacia abajoIt’s so easy to let ‘em drag you down
¿Seguiré adelante cuando no haya nadie más alrededor?Will I keep it up when there’s no one else around?

No hay lugar donde esconderseThere’s no where left to hide
Soy quien soy y estoy bienI am who I am and I’m doing alright
Si solo te tomas el tiempoIf you just take the time
Entenderás de dónde vengoThen you might understand where I am coming from

Soy hijo de mi padreI am my father’s son
Y sé que está orgulloso de las cosas que he hechoAnd I know that he’s proud of the things I have done
Si supieras el desastre que eraIf you knew the mess I was
Entenderías de dónde vengoThen you might understand where I am coming from