Jaded

Desencantado

Jaded

Déjame retrocederLet me take it back
Un par de años atrásA couple years ago
Cuando apareciste por primera vezWhen you first showed up
En la puerta de tu chicoAt your boy's front door

Ojos grandes y marronesBig brown eyes
Con esa hermosa sonrisaWith the beautiful smile
Y lo primero que dices esAnd the first thing you say is
¿Puedo quedarme un rato?Can I stay for a while?

Yo digo: Bueno, claro, pero no por mucho tiempoI'm like: Okay, sure, but not too long
No quiero que ninguno de nosotros se sienta engañadoI don't want any of us to feel lead on
Metidos en cosas de las que tenemos que alejarnosGetting in the things we've got to get away from
Pero tengo un lugar donde quedarme, así que supongo que tú tambiénBut I got a place to stay so I guess you've got one

El tiempo pasa, nos hicimos amigosTime goes on, we became friends
Lo siguiente que sabes es queNext thing you know is that
Te llamo mi noviaI'm calling you my girlfriend
Sucedió bastante rápido y no sé cómoIt happened pretty quick and I don't know how
Pero ahora eres todo en lo que pienso, wowBut now you're all I think about, wow

La gente se involucraPeople get involved
Y la historia da un giroAnd the tale takes a turn
Porque todos me dicen'Cause everyone is tellling me
Que seré quemado por una chica tan puraI'm gonna burned by a girl so pure
No podría ser verdadIt couldn't be true
¡Si tan solo supiera que estarías amando a ese tipo!If only I knew you'd be loving that dude!

Estoy desencantadoI'm jaded!
Sí, rompiste mi corazónYeah, you broke my heart
Y mi amor se está enfriandoAnd my love is going cold

Chica, estoy desencantadoGirl, I'm jaded!
Sí, tengo la piel gruesaYeah, I got thick skin
Cuando me apuñalaste en el almaWhen you stabbed me through my soul

Me abrí para tiI opened up for you
Para que pudieras entrarSo that could get through
Pero pasaste de largoBut you walked right by
Cuando encontraste a otro chicoWhen you found another guy

Ahora estoy desencantadoNow I'm jaded

Ahora has sido mi chicaNow you've been my girl
Por bastante tiempoFor quite some time
Sí, hemos pasado por muchoYeah, we've been through a lot
Incluso te he visto llorarI've even seen you cry
Siempre te apoyéI always had your back
Y pensé que tú me apoyabasAnd I thought you had mine
Pero luego te atrapé mintiendoBut then caught you lyin'
¿Ahora soy yo quien llora?Now I'm the one cryin'?

Estaba de gira haciendo showsI was on the road doing shows
Cuando vi la noticiaWhen I saw the news come
En mis redes socialesThrough on my social media
Eras tú tomada de la mano conIt's you holdin' hands with
El chico del que me dijisteThe boy that you told me
Que nunca debía preocuparmeI would never to worry about
¿Oh, estás saliendo?Oh, you're going out?

Bueno, lo sientoWell, I'm sorry
Pero no soy una opciónBut I'm not an option
No soy una segunda opciónI'm not a second choice
Y no estoy en adopciónAnd I ain't up for adoption

O me tienesYou either got me
O noOr you don't
No hay grisesThere is no grey
Este es un espacio blanco y negroThis is a black and white space

¿Entendido? ¿Lo captaste? BienGet it? Got it? Good
No merezcoI do not deserve to
Ser tratado con esteBe treated with this
Tipo de falta de respetoKind of disrespect

Te di todoI gave you everything
Lo que siempre quisisteYou ever wanted
Solo para que te dieras la vueltaJust so you could turn around
Y me apuñalaras por la espaldaAnd stab me in the back
Y te fueras con ellosAnd run away with them
Llamándolos tu amanteCalling them your lover
Sí, lo que seaYeah, whatever

Estoy desencantadoI'm jaded!
Sí, rompiste mi corazónYeah, you broke my heart
Y mi amor se está enfriandoAnd my love is going cold

Chica, estoy desencantadoGirl, I'm jaded!
Sí, tengo la piel gruesaYeah, I got thick skin
Cuando me apuñalaste en el almaWhen you stabbed me through my soul

Me abrí para tiI opened up for you
Para que pudieras entrarSo that could get through
Pero pasaste de largoBut you walked right by
Cuando encontraste a otro chicoWhen you found another guy

Ahora estoy desencantadoNow I'm jaded

Maldición, mirando hacia atrásDang, looking back
Lo teníamos bastante bienWe had it pretty good
Menos todas las barrerasMinus all the barriers
Pensé que estaríamos juntosI thought that we would stay together
Quizás para siempreMaybe be forever

Algo así como un amor de antañoSomething like an old school love
Nena, no me importa el climaBaby, I don't mind the weather
Pero supongo que a ti síBut I guess you did
Supongo que estoy equivocadoGuess I'm wrong
Supongo que eres la razónGuess you're the reason
Por la que escribí esta canciónThat I wrote this song

Estoy desencantadoI'm jaded!
Sí, rompiste mi corazónYeah, you broke my heart
Y mi amor se está enfriandoAnd my love is going cold

Chica, estoy desencantadoGirl, I'm jaded!
Sí, tengo la piel gruesaYeah, I got thick skin
Cuando me apuñalaste en el almaWhen you stabbed me through my soul

Me abrí para tiI opened up for you
Para que pudieras entrarSo that could get through
Pero pasaste de largoBut you walked right by
Cuando encontraste a otro chicoWhen you found another guy

Ahora estoy desencantadoNow I'm jaded

Chica, estoy desencantadoGirl, I'm jaded