Missed Connections

Conexiones Perdidas

Missed Connections

Salgo, cada chica va a acercar a su hombreI pop out, every girl gonna pull her man closer
Todos me quieren, solo me pueden tener en un pósterEverybody want me, they could only have me on a poster
Escuché que tiene una chica tan sosa que ni la postearíaHeard he got a bitch so plain that he wouldn't even post her
Si no puedo recuperarlo, me voy a bañar con una tostadoraIf I can't get him back then I'ma take a bath with a toaster
Nunca podría conformarme con un truco feoI could never settle for an ugly ass trick
Necesito un hombre con un pene de veinte pulgadasI need a man with a twenty inch dick
Ese era este tipo, lo podemos llamar RickThat was this guy, we can call him Rick
Era algo rico, pero su Porsche tenía palancaHe was kinda rich, but his Porsche had a stick
Le dije: Detente, vamos a revisar el nivel de aceiteTold him: Pull over, let's check the dipstick
Dijo que le gustaba cómo aplico mi labialSaid he liked the way I apply my lipstick
Cuando me preguntó si sería su chicaWhen he asked me if I'd be his chick
Jugué demasiado difícil de conseguir y se fue rápidoI played too hard to get and he moved along quick

Solo otra maldita conexión perdidaJust another damn missed connection
Cuando deberíamos haber estado cogiendo en un yate sin protecciónWhen we should've been fuckin' on a yacht with no protection
Lo vi en el club con una chica fea en su secciónSaw him in the club with a bum bitch in his section
Las cosas se están yendo a pique como una recesiónTrade stays goin' down like a recession

Puedes llamarme Miss ConexiónYou can call me Miss Connection
Sabes que te estás perdiendo mi afectoKnow you're missin' out on my affection
De cualquier manera, voy a ganar dineroEither way, I'ma get paid
Te veré bailando con una inferiorCatch you out dancin' with a downgrade
Solo otra conexión perdidaJust another missed connection
Me importa un carajo, soy la perfección rubiaFuck if I care, I'm blonde perfection
La nueva chica, no es como yoNew bitch, she ain't like me
Nada como C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E
Puedes llamarme Miss ConexiónYou can call me Miss Connection
Sabes que te estás perdiendo mi afectoKnow you're missin' out on my affection
De cualquier manera, voy a ganar dineroEither way, I'ma get paid
Te veré bailando con una inferiorCatch you out dancin' with a downgrade
Solo otra conexión perdidaJust another missed connection
Me importa un carajo, soy la perfección rubiaFuck if I care, I'm blonde perfection
La nueva chica, no es como yoNew bitch, she ain't like me
Nada como C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E

Érase una vez, conocí a este chico del campoOnce upon a time, I met this country guy
Llegó en su camioneta y me dejó con ojos de corazónPulled up in his truck and he got me all heart shape-eyed
Habló muy suave y preguntó si podía acercarseTalked real smooth and he asked if he could slide
Pero cuando salió, no era lo suficientemente alto para montarBut when he hopped out, wasn't tall enough to ride
Había otro tipo, su nombre era ClydeThere was this other guy, his name was Clyde
Diré su nombre real porque, bueno, murióI'll say his real name 'cause, well, he died
Hizo mucho polvo pero ganó mucho dineroHe did a lot of blow but he made a lot of dough
Cuando lo vi, solo tuve que decir: HolaWhen I saw him I just had to say: Hi
Dijo que le gustaba cómo se veían mis labiosSaid he liked the way my DSL's pout
Y ni siquiera preguntó sobre mi conteo de cuerposAnd he didn't even ask about my body count
Fuimos a su casa, había policías por todos ladosWent to his place, there was cops all around
Se había sobredrogado en su sofáHe had overdosed on his couch
Es una conexión perdidaIt's a missed connection

Solo otra maldita conexión perdidaJust another damn missed connection
Cuando deberíamos haber estado cogiendo en un yate sin protecciónWhen we should've been fuckin' on a yacht with no protection
Era tan guapo y siempre mantenía su erecciónHe was so fine and he always kept his erection
Supongo que eso es solo selección naturalI guess that's just natural selection

Puedes llamarme Miss ConexiónYou can call me Miss Connection
Sabes que te estás perdiendo mi afectoKnow you're missin' out on my affection
De cualquier manera, voy a ganar dineroEither way, I'ma get paid
Te veré bailando con una inferiorCatch you out dancin' with a downgrade
Solo otra conexión perdidaJust another missed connection
Me importa un carajo, soy la perfección rubiaFuck if I care, I'm blonde perfection
La nueva chica, no es como yoNew bitch, she ain't like me
Nada como C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E
Puedes llamarme Miss ConexiónYou can call me Miss Connection
Sabes que te estás perdiendo mi afectoKnow you're missin' out on my affection
De cualquier manera, voy a ganar dineroEither way, I'ma get paid
Te veré bailando con una inferiorCatch you out dancin' with a downgrade
Solo otra conexión perdidaJust another missed connection
Me importa un carajo, soy la perfección rubiaFuck if I care, I'm blonde perfection
La nueva chica, no es como yoNew bitch, she ain't like me
Nada como C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E