Missed Connections

Connexions Manquées

Missed Connections

Je sors, chaque fille va rapprocher son mecI pop out, every girl gonna pull her man closer
Tout le monde me veut, ils peuvent juste m'avoir sur un posterEverybody want me, they could only have me on a poster
J'ai entendu dire qu'il avait une meuf si banale qu'il oserait même pas la posterHeard he got a bitch so plain that he wouldn't even post her
Si je peux pas le récupérer, je vais prendre un bain avec un grille-painIf I can't get him back then I'ma take a bath with a toaster
Je pourrais jamais me contenter d'un sale type mocheI could never settle for an ugly ass trick
J'ai besoin d'un homme avec un sexe de vingt poucesI need a man with a twenty inch dick
C'était ce gars, on peut l'appeler RickThat was this guy, we can call him Rick
Il était plutôt riche, mais sa Porsche avait une boîte manuelleHe was kinda rich, but his Porsche had a stick
Je lui ai dit : Arrête-toi, vérifions le niveau d'huileTold him: Pull over, let's check the dipstick
Il a dit qu'il aimait la façon dont je mets mon rouge à lèvresSaid he liked the way I apply my lipstick
Quand il m'a demandé si je voulais être sa copineWhen he asked me if I'd be his chick
J'ai joué trop difficile à avoir et il est vite passé à autre choseI played too hard to get and he moved along quick

Juste une putain de connexion manquéeJust another damn missed connection
Quand on aurait dû baiser sur un yacht sans protectionWhen we should've been fuckin' on a yacht with no protection
Je l'ai vu dans le club avec une meuf moche dans sa sectionSaw him in the club with a bum bitch in his section
Les échanges descendent comme une récessionTrade stays goin' down like a recession

Tu peux m'appeler Miss ConnexionYou can call me Miss Connection
Tu sais que tu rates mon affectionKnow you're missin' out on my affection
Quoi qu'il arrive, je vais être payéeEither way, I'ma get paid
Te croiser en train de danser avec une moins bienCatch you out dancin' with a downgrade
Juste une connexion manquéeJust another missed connection
Je m'en fous, je suis la perfection blondeFuck if I care, I'm blonde perfection
Nouvelle meuf, elle n'est pas comme moiNew bitch, she ain't like me
Rien à voir avec C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E
Tu peux m'appeler Miss ConnexionYou can call me Miss Connection
Tu sais que tu rates mon affectionKnow you're missin' out on my affection
Quoi qu'il arrive, je vais être payéeEither way, I'ma get paid
Te croiser en train de danser avec une moins bienCatch you out dancin' with a downgrade
Juste une connexion manquéeJust another missed connection
Je m'en fous, je suis la perfection blondeFuck if I care, I'm blonde perfection
Nouvelle meuf, elle n'est pas comme moiNew bitch, she ain't like me
Rien à voir avec C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E

Il était une fois, j'ai rencontré ce gars de la campagneOnce upon a time, I met this country guy
Il est arrivé dans son camion et il m'a fait des yeux en forme de cœurPulled up in his truck and he got me all heart shape-eyed
Il parlait vraiment bien et il a demandé s'il pouvait glisserTalked real smooth and he asked if he could slide
Mais quand il est sorti, il n'était pas assez grand pour monterBut when he hopped out, wasn't tall enough to ride
Il y avait ce autre gars, il s'appelait ClydeThere was this other guy, his name was Clyde
Je vais dire son vrai nom parce que, eh bien, il est mortI'll say his real name 'cause, well, he died
Il a pris beaucoup de coke mais il a fait beaucoup de fricHe did a lot of blow but he made a lot of dough
Quand je l'ai vu, j'ai juste dû dire : SalutWhen I saw him I just had to say: Hi
Il a dit qu'il aimait la façon dont mes lèvres font la moueSaid he liked the way my DSL's pout
Et il n'a même pas demandé combien de partenaires j'avais euAnd he didn't even ask about my body count
On est allés chez lui, il y avait des flics partoutWent to his place, there was cops all around
Il avait fait une overdose sur son canapéHe had overdosed on his couch
C'est une connexion manquéeIt's a missed connection

Juste une putain de connexion manquéeJust another damn missed connection
Quand on aurait dû baiser sur un yacht sans protectionWhen we should've been fuckin' on a yacht with no protection
Il était si beau et il gardait toujours son érectionHe was so fine and he always kept his erection
Je suppose que c'est juste la sélection naturelleI guess that's just natural selection

Tu peux m'appeler Miss ConnexionYou can call me Miss Connection
Tu sais que tu rates mon affectionKnow you're missin' out on my affection
Quoi qu'il arrive, je vais être payéeEither way, I'ma get paid
Te croiser en train de danser avec une moins bienCatch you out dancin' with a downgrade
Juste une connexion manquéeJust another missed connection
Je m'en fous, je suis la perfection blondeFuck if I care, I'm blonde perfection
Nouvelle meuf, elle n'est pas comme moiNew bitch, she ain't like me
Rien à voir avec C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E
Tu peux m'appeler Miss ConnexionYou can call me Miss Connection
Tu sais que tu rates mon affectionKnow you're missin' out on my affection
Quoi qu'il arrive, je vais être payéeEither way, I'ma get paid
Te croiser en train de danser avec une moins bienCatch you out dancin' with a downgrade
Juste une connexion manquéeJust another missed connection
Je m'en fous, je suis la perfection blondeFuck if I care, I'm blonde perfection
Nouvelle meuf, elle n'est pas comme moiNew bitch, she ain't like me
Rien à voir avec C-H-A-S-ENothing like C-H-A-S-E