Far From Me

Weit Entfernt Von Mir

Far From Me

Ihre Seele und meineHer soul and mine
Sind eins und dasselbeThey're one in the same
Geteilt in zwei, und wir fühlen den SchmerzSplit one in twain and we both feel the pain
Die Sünden eines Vaters fließen rot in unseren AdernThe sins of one father run red in our veins
Durch Dunkelheit und Hunger blieb sie bestehenThrough darkness and hunger, she remained

Doch ihr Herz schlägt nicht mehr im Einklang mit meinemBut her heart no more beats in tandem with mine
Und ich warte auf den Blick, und den witzigen SpruchAnd I'm waiting for the wink, and the witty one-liner
Dass sie sagt, sie hat mich und trifft mich mit einem LächelnFor her to say she got me and hit me with a smile
Doch das Loch in meiner Brust sagt, ich werde eine Weile wartenBut the hole in my chest says I'll be waiting for a while

Ich werde dein Bootsmann sein, dein SchnitterI'll be your boatman, your reapеr
Ich werde dein sein, aber du kannst sie nicht behaltenI’ll be yours, but you can't keep her
Leg mich nieder auf ein Bett aus RabenfedernLay me down on a bеd of raven's feathers

Liebe Schwester, schwöre mirDear sister, swear to me
Du bleibst nah, niemals außer ReichweiteYou'll stay close, never out of reach
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Geh nicht weit weg von mirDo not go far from me
Bis ich fort binUntil I'm gone

Mantel des TodesMantle of death
Krone aus schwarzen FedernBlack-feathered crown
Hebe diesen Körper, der auf dem Boden schläftLift up this body asleep on the ground
Eine Seele für eine Seele, lass meine niedergelegt werdenA soul for a soul, let mine be laid down
In diesem Grab, das ich mir wünschte, wäre nie gefunden wordenIn this tomb I wish had never been found
Du willst (Du willst) einen Champion (Einen Champion)You want (You want) a champion (A champion)
Ich will sie zurückI want her back

Also werde ich dein Bootsmann sein, dein SchnitterSo I'll be your boatman, your reaper
Ich werde dein sein, aber du kannst sie nicht behaltenI'll be yours but you can't keep her
Leg mich nieder auf ein Bett aus RabenfedernLay me down on a bed of raven’s feathers

Liebe Schwestern, schwört mirDear sisters, swear to me
Ihr bleibt nah, niemals außer ReichweiteYou’ll stay close, never out of reach
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
Geh nicht weit weg von mirDo not go far from me
Bis ich fort binUntil I'm gone
Es gibt keinen Preis, der zu hoch ist zu zahlenThere’s no price too steep to pay
Um dich zurück ins Leben zu bringenTo bring you back to life
Dich zu verlieren ist mehr, als ich ertragen kannLosing you is more than I could bear
Also schwöreSo swear
Liebe Schwester, schwöre mirDear sister, swear to me
Du bleibst nah, niemals außer ReichweiteYou'll stay close, never out of reach
Geh nicht weit weg von mirDo not go far from me
Bis ich fort binUntil I'm gone