Monnet Issues

Cuestiones de Monnet

Monnet Issues

Despréndete de mí, no me debes nadaDisown me, don't owe me
No quiero tu dineroI don't want your money
Siéntete libre de dejarmeFeel free to leave me
Fuera de tu testamentoOut of your will

Tus palabras de nuevo vierten venenoYour words again pour poison
¿Y no suena como proyección?And don't it sound like projection?
Estás guiado por la desorientaciónYou're guided by misdirection
Por caminos que no llevan a nadaDown roads that lead nowhere

¿Y quién te crees para atribuirteAnd who were you to credit
Mis logros como si fueran tuyos?Yourself with my accomplishments?
¿Cómo puedes carecer de tanto sentido común?How could you lack such common sense?

La fuente de todas mis cicatricesThe source of all my scarring
Acostumbrado a huirAccustomed to my running
De cosas que no deberían asustarmeFrom things that shouldn't scare me
Advertencia justaFair warning

Dándome un nombreGiving me a name
Luego echándome la culpaThen handing me the blame
No voy a cambiarI won't be changed
No somos los–We're not the–

Compensa, compadeceCompensate, commiserate
No puedo ponerle precio ni estimarCan't put a price or estimate
El costo de cada día sombríoThe cost of every dismal day
Compensa, compadeceCompensate, commiserate
Compensa, compadeceCompensate, commiserate
Lo hice todo por mi cuentaDid it all on my own
Volví a juntar mi corazón soloPut my heart back together alone
Lo hice todo por mi–Did it all on my–
Lo hice todo por mi–Did it all on my–
Volví a juntar mi corazón soloPut my heart back together alone

Despréndete de mí, no quiero tu dineroDisown me, I don't want your money
Pasé demasiados años encontrándomeSpent too many years findingm myself
En los escombros bajo el rubbleIn the wreckage under rubble
Me metí en problemasI got myself in trouble
Ofreciendo réplicasOffering up rebuttals
Que solo yo puedo escucharThat only I can hear

Porque la sangre no significa nada'Cause blood doesn't mean a thing
Cuando no puedes respirarWhen you cannot fucking breathe
Y te pierdes por completoAnd you lose yourself completely

Dije que la sangre no significa nadaSaid blood doesn't mean a thing
Cuando el vitriolo acecha tu sueñoWhen vitriol haunts your sleep
Y permea tu familiaAnd permeates your family
Advertencia justaFair warning

Dándome un nombre, luego echándome la culpaGiving me a name, then handing me the blame
No voy a cambiarI won't be changed
Compensa, compadeceCompensate, commiserate
No puedo ponerle precio ni estimarCan't put a price or estimate
El costo de cada día sombríoThe cost of every dismal day
Compensa, compadeceCompensate, commiserate
Compensa, compadeceCompensate, commiserate

Lo hice todo por mi cuentaDid it all on my own
Volví a juntar mi corazón soloPut my heart back together alone
Lo hice todo por mi–Did it all on my–
Lo hice todo por mi–Did it all on my–
Volví a juntar mi corazón soloPut my heart back together alone

Perdonar es difícilForgiving is hard
Pero reparé mi propio corazónBut I mended my own heart
Ahora estamos a solo tres metrosNow we're just ten feet apart
Y quieres un nuevo comienzoAnd you want a brand new start
Al darme un nombreIn giving me a name
No debiste asignarme la culpaShouldn't have assigned me blame
Pero te perdonaré hoyBut I'll forgive you today
Porque no somos igualesBecause we're not the same