Circa 1943

Alrededor de 1943

Circa 1943

Harold conoció a Berniece alrededor de 1943Harold met Berniece circa 1943
Esa bala en la pierna casi lo mata, pero lo llevó a ellaThat bullet to the leg nearly took him but it took him to her
Seguro sonrió cuando despertó, mirando esos ojos azulesHe sure smiled when he came to, looking up into baby blues
Ella dijo, "güey, tienes suerte, pudo haber sido mucho peor"She said gunny you're lucky it could've been a whole lot worse

Los siguientes dos meses era hacerla reír cada vez que pasabaThe next two months it was making her laugh every time she walked by
Cuando llegó el momento de enviarlo de regreso, no querían decir adiósBy the time it was time to send him back they didn't wanna say goodbye
Así que él dijoSo he said

Por cierto, si alguna vez llegas a Superior, MontanaBy the way if you ever make it to Superior, Montana
La banda de mi hermano suena fuerte casi todos los martes por la nocheMy brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Apuesto a que te haré bailar al ritmo de WC HandyBet your boots I'll get you two stepping' to WC Handy
Creo que te encantaría el oeste, creo que nunca dejarías mi ladoI think you'd love it out west think you might never leave my side
Si alguna vez logramos salir de aquí con vidaIf we ever make it out of here alive

Harold le escribió cartas a Berniece todos los días durante semanasHarold wrote Berniece letters every day for weeks
Hasta que pudo regresar con ella cuando la pelea se calmóTill he could get back there to her when the fight died down
Cuando finalmente llegó ese día, se escabulleron alrededor de esa base alemanaWhen that day finally came they snuck around that German base
Solo tenían 4 días, pero vaya que los aprovecharonThey only had 4 days but boy did they make 'em count

Solo 4 días no fueron suficientes para el amor en el que cayeronJust 4 days wasn't near enough for the love they fell in
Ella anhelaba escuchar cómo hablaba y oírlo decir de nuevoShe longed to hear just the way he talked and to hear him say again

Por cierto, si alguna vez llegas a Superior, MontanaBy the way if you ever make it to Superior, Montana
La banda de mi hermano suena fuerte casi todos los martes por la nocheMy brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Apuesto a que te haré bailar al ritmo de WC HandyBet your boots I'll get you two stepping' to WC Handy
Creo que te encantaría el oeste, creo que podríamos tener un nudo que atarI think you'd love it out west think we might have a knot to tie
Si alguna vez logramos salir de aquí con vidaIf we ever make it out of here alive

Harold le escribió a Berniece, si no recibes noticias de míHarold wrote Berniece if you don't hear from me
Gracias por hacer, cambiar y salvar mi vidaThank you for making and changing and saving my life
Esa fue la última que llegó, se arrodilló al recibirlaThat's the last one that came in, down to her knees she went
Con la noticia que nunca pudo contarle sobre esa nocheWith the news she never got to tell him about that night

Regresó a casa con el corazón roto y una pancita en junioShe went home with a broken heart and a baby bump that June
Se tomó su tiempo para sanar sus cicatrices, pero sabía lo que tenía que hacer cuando dijoShe took her time to heal her scars but she knew what she had to do when she said

Ojalá pudieras ver que llegamos a Superior, MontanaWish you could see that we made it to Superior, Montana
La banda de tu hermano sonó bien la noche del martes pasadoYour brother's band sure sounded good last Tuesday night
Él acaba de cumplir dos y se parece a ti, y aunque aún no entiendeHe just turned two and looks like you and although he don't understand yet
Flores en una cruz y lágrimas de su mamáFlowers on a cross and water from his momma's eyes
Solo queríamos que supieras, logramos salir de allí con vidaWe just wanted you to know, we made it out of there alive

Harold conoció a Berniece alrededor de 1943Harold met Berniece circa 1943
Esa bala en la pierna casi lo mata, pero lo llevó a ellaThat bullet to the leg nearly took him but it took him to her