Room 205

Habitación 205

Room 205

Sólo soy cuatro paredes con un poco de pintura, un cuadro aquí o alláI'm just four walls with a little paint, a picture here or there
Tengo una Biblia en mi tocador, por si a alguien le importaI got a Bible in my dresser, just in case somebody cares
He estado aquí desde siempre, 1959I've been here forever, 1959
Mi nombre está en la puerta principal, me llaman 205My name is on the front door, they call me 205
Y hombre que no puedes imaginar, las cosas que pasan aquíAnd man you can't imagine, the things that happen here
He visto mi parte de reír y he visto muchas lágrimasI've seen my share of laughing and I've seen a lot of tears
Ofertas de drogas, últimas comidas y amor que parecía tan realDrug deals and last meals and love that seemed so real
Hasta que vi el destello de esos billetes de cien dólaresUntil I saw the flash of those hundred dollar bills
Pero déjame decirte algo loco, que nunca había visto antesBut let me tell you something crazy, that I'd never seen before
Empieza con Johnny y Katie, la primera vez que entraron por mi puertaStarts with Johnny and Katie, first time they walked through my door

Era un viernes por la noche, al final del otoñoIt was a Friday night, late fall
Después de un partido de fútbol de la escuela secundariaAfter a high school football game
Se escabulló, en una paliza ChevroletThey snuck away, in a beat up Chevrolet
Sí, hicieron el amor por primera vezYeah they made love for the first time,
Hasta que salió el sol de CarolinaTill that Carolina sun came up
Ahí es donde todo comenzóThat's where it all began
En el Conway Motor InnAt the Conway Motor Inn

Bueno, encendieron un cigarrillo, y hablaron de sus vidasWell they lit a cigarette, and talked about their lives
Dijo que se iban a casar, después de la noche de graduaciónSaid they were getting married, after graduation night
Todo parecía tan perfecto, pero no tenían ni ideaIt all seemed so perfect, but they didn't have a clue
Que uno sea uno de ellos estaría aquí con alguien nuevoThat one be one of them would be right back here with someone new
Ahora adelante cuatro años, y esa valla blanca de piqueteNow fast forward four years, and that white picket fence
No está ocultando lo que debería estar guardando enIt ain't holding out what it should be keeping in
Mira, veo a Katie los fines de semana, cuando Johnny trabaja de nocheSee, I see Katie on the weekends, when Johnny's working nights
Y el hombre con el que viene aquí, no es el hombre que reconozcoAnd the man she's coming here with, ain't the man I recognize

Era un viernes por la noche, al final del otoñoIt was a Friday night, late fall
Después de un partido de fútbol de la escuela secundariaAfter a high school football game
Se escabulló, en la Escalade de su amanteThey snuck away, in her lover's Escalade
Sí, hicieron el amor por primera vezYeah they made love for the first time,
Hasta que el turno de Johnny estaba en el cementerioTill Johnny's graveyard shift was up
Ambos viviendo en pecadoBoth livin' in sin
En el Conway Motor InnAt the Conway Motor Inn

Esta noche Johnny no trabaja, porque está aquí conmigoTonight Johnny ain't working, cause he's right here with me
Con una pistola en la mano derecha, esperando la llaveWith a pistol in his right hand, just waitin' on the key
Para entrar en mi puerta, y cuando los dos caminanTo turn in my door, and when they both walk in
Pone ese martillo, y ahí es donde termina esta historiaHe lays that hammer down, and that's where this story ends

Era un viernes por la noche, al final del otoñoIt was a Friday night, late fall
Después de un partido de fútbol de la escuela secundariaAfter a high school football game
Se escabulló, en una paliza ChevroletThey snuck away, in a beat up Chevrolet
Sí, hicieron el amor por primera vezYeah they made love for the first time,
Hasta que salió el sol de CarolinaTill that Carolina sun came up
Ahí es donde todo comenzóThat's where it all began
Y ahí es donde todo terminaAnd that's where it all ends
En el Conway Motor InnAt the Conway Motor Inn
En el Conway Motor InnAt the Conway Motor Inn

He estado aquí desde siempre, 1959I've been here forever, 1959
Mi nombre está en la puerta principal, me llaman 205My name is on the front door, they call me 205