Autopilot: Mind The Masses

Piloto automático: Cuidado con las masas

Autopilot: Mind The Masses

Primero: nos hipnotizan.First thing: they hypnotize.
Ahora abre bien los ojos.Now open up your eyes.
Luego viene el control total.Next comes total control.
Estamos bien hasta que todos sucumbimos a ello.We're fine until we all succumb to it.
Esto es una amenaza.This is a threat.
Nuestras mentes débiles ahora se comprometen.Our feeble minds will now commit.

¿Dónde trazamos la línea?Where do we draw the line?
¿Cuándo nos damos cuenta de que compartimos ese objetivo común?When do we realize we share that common goal?
Pero la mayoría de nosotros nunca lo sabrá; por costumbre.But most of us will never know of it; force of habit.
Nuestras frágiles vidas ahora se comprometen.Our fragile lives we now commit.

(¡Hueco! ¡Hueco!) Baja por ese camino trillado.(Hollow! Hollow!) Go down that beaten road.
¿Qué queda dentro de tu alma?What's left inside your soul?
Nunca quisimos que fuera así. Sacrificados a la máquina.We never meant for this to be. Sacrificed to the machine.
Y así sucede. ¿Te importa tu propio ser?And so it goes. Do you mind your own?

Piensa solo por un momento,Think just for a moment,
pero ahora ese momento se ha ido.but now that moment's gone.
¿Se logró algo o seguimos adelante?Was anything accomplished or are we moving on?
Las preguntas superan a las respuestas, y la lógica nunca es correcta.Questions exceed the answers, and logic's never right.
Cuando prestas ambición, debes mantener esa copa bien sujetaWhen borrowing ambition, you've got to keep that cup held tight
porque dependemos de otros, y de las palabras habladas de otros.because we're relying on others, and others' spoken words.
El camuflaje es más fácil que separarse de la manada.Camouflage is easier than breaking from the herd.
Todo a nuestro alrededor es una vida fabricada.Everything around us is a fabricated life.
Quieren que estemos desprotegidos mientras marchamos solos hacia la noche.They want us unprotected as we march ourselves alone into the night.

Y así encontramos otro héroe: Uno para nuestro tiempo.And so we find another hero: One for our time.
Teme a lo desconocido.Fear the unknown.
¿Cómo rezas?How do you pray?
¿Estamos mejor de esa manera: Sin saber?Are we better off that way: Not knowing?
Tómate tu tiempo y descubre por ti mismo hacia dónde ir.Take time and find out on your own where to go.