In This Together

Juntos en Esto

In This Together

[Verso 1:][Verse 1:]
Comprométete con esto, ahora está en tus manos.Commit to this, now it's in your hands.
Es todo o nada en este mundo de altas demandas,It's all or nothing in this world of high demands,
Todos necesitamos, todos suplicamos, todos sangramos.We all need, we all plead, we all bleed.
Pero por cuánto tiempo, y a qué costo,But for how long, and at what cost,
¿Cuánto tomará hasta que no haya más pérdidas?Will it take until there's no more loss?
Pagamos nuestras deudas, al final, no podemos perder...Pay our dues, in the end, we can't lose...
... de vista la razón, la fe o el sentimiento.... sight of reason, faith, or feeling.
Tú das algo en lo que creer ahora.You give something to believe in now.
Así que aquí vamos, hagamos que cuente.So here we go now let's make this count.

[Estribillo:][Chorus:]
Estamos bien encaminados, esto es para lo que vinimosWe're well on our way, this is what we came for
Bien encaminados, ahora es lo que somosWell on our way, now it's who we are
Bien encaminados, estamos bien encaminados, pero lejos de casa ahoraWell on our way, we're well on our way, but far from home now
Bien encaminados, y hemos llegado demasiado lejos para dejarlo ir...Well on our way, and we've come too far to let it go...

[Verso 2:][Verse 2:]
... dejarlo ir sería en vano,... to let it go would be in vain,
Y creo en los sacrificios hechos,And I believe in the sacrifices made,
Así como tú, no puedo hacer esto, sin ti.Just as you do, cannot do this, without you.
Pero anhelo un terreno estable,But how I long for stable ground,
Asegurado de que podemos llevar este sonido,Reassured that we can take this sound,
Y hacerlo, o romperlo, lo tomaré...And make it, or break it, I'll take it...
... a una nueva altura, porque está justificado,... to a new height, cause justified,
Innumerables luchas, un objetivo en mente ahora.Countless struggles, one goal in mind now.
Así que aquí vamos, hagamos que cuente.So here we go now let's make this count.

[Puente:][Bridge:]
Así que dame tu mano ahora, necesito tu ayuda ahora,So give me your hand now, I need your help now,
Con las probabilidades en nuestra contra, es bueno saber que estás con nosotrosWith the odds against us, it's good to know that you're with us
Y estás de nuestro lado en este viaje salvaje,And you're on our side for this wild ride,
Esta vida mía, pero seguro que es un buen momento.This life of mine, but it sure is a good time.
Así que no me sueltes, nunca te sueltes.So don't let me go, never let go.
Estamos en camino ahora, aquí vamos, y como sabes,We're on our way now here we go, and as you know,
Esto se ha convertido en nuestra vida, aunque a veces sea difícilThis has become our life, though hard at times
Solo tratando de salir adelante, pero romperemos en su momento.Just trying to get by, but we'll break out in due time.
Nos comprometimos con esto, ahora está en tus manos.We've commit to this, now it's in your hands.
Es todo o nada en este mundo de altas demandas.It's all or nothing in this world of high demands.
Todos necesitamos, todos suplicamos, todos sangramos.We all need, we all plead, we all bleed.
Y dejarlo ir sería en vano,And to let it go would be in vain,
Y creo en los sacrificios hechos,And I believe in the sacrifices made,
Así como tú, no podríamos hacer esto sin ti.Just as you do, we could not do this without you.
Y ahora hay razón, fe y sentimiento...And now there's reason, faith and feeling...