Nevermore

Nunca más

Nevermore

[Verso 1:][Verse 1:]
Lo que dijiste, nunca querría volver a escuchar esas palabras otra vez,What you said, I would never want to hear the words again,
Y no puedo dormir porque resuenan en mi cabeza,And I can't sleep because they're ringing in my head,
Y eso es solo el comienzo. Nunca más,And that's just the start of it. Nevermore,
Siento que hemos estado aquí antes,I get the feeling that we've been here before,
Y es algo que no podemos ignorar,And it's something we can't ignore,
Porque ahora todos somos parte de esto.Because now we're all part of it.

Este es el final de algo maravilloso, sí.This is the end of a wonderful thing, yeah.
Sin saberlo, lo mejor, la vida pronto cambiará hasta el final.Unknowing, for the best, life will soon change 'til the end.

[Estribillo:][Chorus:]
No, nunca más. Eso es lo que ella dijo.No, never again. That's what she said.
Todo lo que has conocido, déjalo descansar, despertando lentamente.All that you've known, put it to bed, waking up slow.
El día es completamente nuevo, al igual que yo,The day is brand new, likewise am I,
Desde aquí seguimos adelante y no necesitas decir por qué.From here we move on and you need not say why.

[Verso 2:][Verse 2:]
He visto acciones descuidadas frente a la tragedia,I have seen careless actions in the face of tragedy,
En el momento no nos damos cuenta de lo que significa,In the moment we don't realize what it means,
O los efectos duraderos de ello. ¿Entonces, quién tiene la culpa?Or the lasting effects of it. So who's to blame?
Es difícil señalar con el dedo cuando estás en el juego,It's hard to point the finger when you're in the game,
Pero lo único que importa es si puedes cambiar,But all that matters is if you can change,
Y salir más fuerte de ello.And come out stronger from it.

Tomó tanto, ahora juro que no soy así, no.It took so much, now I swear that's not me, no.
Y en ese momento era demasiado lejos para ver hasta el final.And at the time it was too far to see to the end.

[Estribillo][Chorus]

(Ella lo dijo, lo sé, nunca más lo muestres.(She said it, I know it, never again show it.
Tengo mucho que perder ahora, una apuesta que no tomaré ahora.Got too much to lose now, a bet I will not take now.
No lo digas, lo he sabido. No mires atrás, lo he demostrado.Don't say it, I've known it. Don't look back, I've shown it.
Desde aquí ahora seguimos adelante.)From here now we're moving on.)

No, nunca más, eso es lo que ella dijo.No never again, that's what she said.
Tengo mucho que perder ahora, no tomaré esa apuesta.I've got too much to lose now, I won't take that bet.
No hables más de esto, comenzaremos una nueva vida.Speak of this no more, we'll start a new life.
Desde aquí seguimos adelante y no necesitas decir por qué.From here we move on and you need not say why.