Unrequited Love

Amor no correspondido

Unrequited Love

Así que escríbelo con la sangre de los amantes.So write it down in lover's blood.
Debe haber una mejor manera de romper este hechizo.There's gotta be a better way to break this spell.

Envía un equipo de búsqueda.Send out a search party.
¿Has olvidado cómo amar, cómo morir?Have you forgot how to love, how to die?
Veo las cruces detrás de tus ojos.I see the crosses behind your eyes.
¿Cuándo se apagará el fuego?When will the fire burn out?
¿Cuándo se apagará?When will it burn out?
¿Es después de que hayamos cubierto nuestras huellas?Is it after we've covered our tracks?
No me quedaré para averiguarlo.I'm not going to stay to find out.

Él nunca pidió mucho.He never asked for much.
Si el fuego se apaga, ¿volverá a encenderse alguna vez?If the fire burns out will it ever light up again?
¿Volverá a encenderse?Will it ever light up?
Y ha pasado tanto tiempo desde que vi tus ojos tan fríos.And it's been so long since I've seen your eyes this cold.
¿Cuándo los dejaste entrar?When did you let them step in?
¿Cuándo les diste el control?When did you let them take control?

Así que suena la alarma.So sound the alarm.
Debe haber una mejor manera de romper este hechizo.There's gotta be a better way to break this spell.
Dile al mundo entero que me fui sin su amorTell the whole world that I left without his love
Al sonar de las campanas.At the chiming of the bells.

He estado soñando con planes elaborados.I've been dreaming of elaborate schemes.
Aunque el amor fue bueno por un tiempo,Though the love was good for a while,
Ha sido mucho más fácil irme.It's been much easier to leave.
Ahora tengo una nueva vida.I've got a new life now.
¡Esto no podría haber llegado en peor momento!This couldn't have come at a worse time!
Supongo que tenías que enterarte de esteI guess you had to find out about this
Amor no correspondido que niego.Unrequited love that I deny.

¿Por qué intentas hacer innumerables esfuerzos?Why do you attempt on making countless efforts?
(Él nunca pidió mucho. Si el fuego se apaga...)(He never asked for much. If the fire goes out...)
¿Cuándo te rendirás en esto?When will you give up on this?
(¿Volverá a encenderse alguna vez? ¿Volverá a encenderse?)(Will it ever light up again? Will it ever light up?)
¿Por qué intentas hacer innumerables esfuerzos?Why do you attempt on making countless efforts?
(Y ha pasado tanto tiempo desde que vi tus ojos tan fríos.)(And it's been so long since I've seen your eyes this cold.)
¿Cuándo te rendirás en esto?When will you give up on this?
(¿Cuándo los dejaste entrar? ¿Cuándo les diste el control?)(When did you let them step in? When did you let them take control?)

¿Dices que dejaste de amar?You say you fell out of love?
¿Dices que dejaste de amar?You say you fell out of love?
¿Dices que dejaste de amar?You say you fell out of love?
¡Bueno, yo llamo a esto abandono!Well, I call this abandonment!

Debe haber una mejor manera.There's gotta be a better way.
Dile al mundo entero que me fui sin su amorTell the whole world that I left without his love
Al sonar de las campanas.At the chiming of the bells.

He estado soñando con planes elaborados.I've been dreaming of elaborate schemes.
Aunque el amor fue bueno por un tiempo,Though the love was good for a while,
Ha sido mucho más fácil irme.It's been much easier to leave.
Ahora tengo una nueva vida.I've got a new life now.
¡Esto no podría haber llegado en peor momento!This couldn't have come at a worse time!
Supongo que tenías que enterarte de esteI guess you had to find out about this
Amor no correspondido que niego.Unrequited love that I deny.

Que niego, niego.That I deny, I deny.
Yo llamo a esto abandono.I call this abandonment.
Yo llamo a esto abandono.I call this abandonment.
¡Yo llamo a esto abandono!I call this abandonment!