A Flower Brought Me Down

Una flor me trajo abajo

A Flower Brought Me Down

Buscando un lugar donde nada gobiernoLooking for a place where nothing rules,
Encontré una caja donde todos mis recuerdos estaban cerradosI found a box where all my memories were locked.
Vi... criaturas rastras con mil lanzasI saw... creeping creatures with a thousand spears.
Sentí... que eran sólo criaturas de la tierraI felt... they were just earth creations,
Una parte del universo de la vidaA part of the universe of life.

Manos torcidas tratando de tocarmeTwisted hands trying to touch me,
Tratando de derribarmeTrying to take me down.
¡Ayúdenme!Help me!

Ya no es la magiaIt's no longer the magic,
El hechizo de lutoThe spell of mourning.
Dios si tengo que vivir esta vida solaGod if I have to live this life alone,
Dime por qué estás ahíTell me why are you there.

¿Por qué no me dejas en paz?Why don't you leave me alone?
¿Por qué estás en mis sueños?Why are you in my dreams?
¿Por qué estás en mis pensamientos?Why are you in my thoughts?
Dime, ¿por qué estás ahí?Tell me why are you there?
¡Dime Dios, Majestad!Tell me god your majesty!

Una flor me derribóA flower brought me down.
Y vi lo que hicieron mis antepasados...And I saw what my ancestors did.
Las ruinas de la vidaThe ruins of life.
Los restos de lo que una vez fue grandeThe remains of what once was great
Y ahora son sólo piedras purasAnd now is just pure stones.
Fragmentos de culturas perdidasFragments of lost cultures
De civilizaciones antiguasFrom ancient civilizations.
¡Almas mutiladas que tomaré para mantenerme vivo!Mutilated souls which I will take to keep myself alive!

Dios, echa un vistazo a tus almas moribundasGod, take a look at your dying souls.
Almas que no tienen a donde irSouls that have nowhere to go.

¡Sólo hay silencio en todas partes!There is only silence, everywhere!
Dios, ¿estabas ahí?God, were you there?

Silencio, silencio negroSilence, black silence.

No hay más almas, no hay más luzThere are no more souls, no more light.
El fin ha llegado, el universo de la muerteThe end has come, the universe of death.
No tengo nada más que sentirI have nothing more to feel
En este desierto sin finInto this endless desert.

Es mi infiernoIt's my hell.
Tu infiernoYour hell.
¡Diablos!Hell.