Step of Cloud

Paso de Nube

Step of Cloud

Mira, nos hemos perdido
もうきえちゃったね
Mou kiechatta ne
El arcoíris está más allá de las nubes blancas
にじのはしはしろいくものむこう
Niji no hashi wa shiroi kumo no mukou
Oye, cuando el tiempo llegue para nosotros también
ねえわたしたちもときがきたら
Nee watashi tachi mo toki ga kitara
¿Nos separaremos en algún lugar?
どこかにはなれていくの?
Doko ka e hanarete iku no?

Si la felicidad es felicidad
しあわせならしあわせだと
Shiawase nara shiawase da to
Debería haber palabras para expresarlo
つたえることばがあるでしょう
Tsutaeru kotoba ga aru deshou
Debo decirlas ahora mismo
いまのうちにつげなきゃ
Ima no uchi ni tsugenakya

'Gracias por la amabilidad'
やさしさをありがとうって
Yasashisa o arigatou'tte
Quiero susurrarlo como cantando
うたうようにささやきたくなった
Utau youni sasayakitaku natta
Los recuerdos se acumulan en mi pecho
おもいでがむねにつもる
Omoide ga mune ni tsumoru
Quiero creer que seguirán creciendo desde ahora
これからもふえていくとしんじてたいよ
Kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo

Nos encontramos de alguna manera
そうであえたのは
Sou deaeta no wa
Quizás estábamos conectados por un hilo misterioso
ふしぎないとつながってたのかもね
Fushigi na ito tsunagatteta no kamo ne
Ahora, en nuestro futuro
さあわたしたちのあしたにある
Saa watashitachi no ashita ni aru
Vamos en busca de la alegría
よろこびさがしにいこう
Yorokobi sagashi ni ikou

Para brillar hacia el resplandor
かがやくにはかがやきへの
Kagayaku ni wa kagayaki e no
Subimos juntos las escaleras
かいだんいっしょにのぼって
Kaidan issho ni nobotte
Contemplando el cielo de los sueños
ゆめのそらをながめる
Yume no sora o nagameru

No llores, solo
なかないでひとりだけで
Nakanaide hitori dake de
Aún no puedo manejar todo el equipaje
わたしじゃまだもちきれないにもつ
Watashi ja mada mochi kirenai nimotsu
Solo quiero compartir un poco
すこしだけわけてほしい
Sukoshi dake wakete hoshii
Sonreír y abrazar a la persona importante
ほほえんでつつみたいだいじなひとを
Hohoende tsutsumitai no daiji na hito o

'Gracias por la amabilidad'
やさしさをありがとうって
Yasashisa o arigatou'tte
Quiero susurrarlo como cantando
うたうようにささやきたくなった
Utau youni sasayakitaku natta
Los recuerdos se acumulan en mi pecho
おもいでがむねにつもる
Omoide ga mune ni tsumoru
Quiero creer que seguirán creciendo desde ahora
これからもふえていくとしんじてたいよ
Kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo