Anyway

De todos modos

Anyway

Algo me diceQuelque chose me dit
Que has cambiado de estiloQue t'as changé de style
Algo me diceQuelque chose me dit
Que has cambiado de vidaQue t'as changé de vie
Algo me diceQuelque chose me dit

Algo me diceQuelque chose me dit
Que ya no eres una niña pequeñaQue t'es plus une p'tite fille
Algo me diceQuelque chose me dit
Que has cambiado de camaQue t'as changé de lit
Algo me diceQuelque chose me dit
Esa sonrisa en tus mejillas,Ce rose sur tes joues,
La luz en tus ojosLa lumière dans tes yeux
De repente me siento viejoTout à coup j'me sens vieux

{Estribillo:}{Refrain:}
Algo me dice, di, oh, di, diQuelque chose me dit, dis, oh, dis, dis
Ya no soy el hombre de tu vidaJe ne suis plus l'homme de ta vie
Algo me dice, di, oh, di, diQuelque chose me dit, dis, oh, dis, dis
No quería verlo, pero has crecidoJ'voulais pas l'voir, mais t'as grandi
Por supuesto, hay esos buenos viejos tiempos que se vanEvidemment, y a c'bon vieux temps qui file
Y ahora estás aquí, grande, grande, tan grande mi niñaEt maintenant te voilà grande, grande, si grande ma p'tite fille
De todos modos, de todos modosAnyway, anyway
Te amaba antes, te amaré despuésJ't'aimais avant, j't'aim'rai après

Desde hace algún tiempoDepuis quelque temps
Es cierto que te estás alejandoC'est vrai que tu t'éloignes
Desde hace algún tiempoDepuis quelque temps
Estás aquí y en otro lugarTu es là et ailleurs
Al mismo tiempoAu même moment

Desde hace algún tiempoDepuis quelque temps
El silencio te ganaLe silence te gagne
Desde hace algún tiempoDepuis quelque temps
Lo que no dicesCe que tu ne dis pas
Es lo más importanteEst le plus important
Puedo leer en tu corazónJe peux lire dans ton cœur
Como se lee en un libroComme on lit dans un livre
De repente, me siento mareadoTout à coup, j'me sens ivre

{al Estribillo}{au Refrain}

Menos que celosMoins que de la jalousie
Pero más que nostalgiaMais plus que de la nostalgie
HoyAujourd'hui
Algo me diceQuelque chose me dit
De todos modos, de todos modosAnyway, anyway
Te amaba antes, te amaré despuésJ't'aimais avant, j't'aim'rai après
De todos modos.Anyway.