J'ai rien mis dans mon caddy

No puse nada en mi carrito

J'ai rien mis dans mon caddy

Ve que el señor necesita un gran amorJe vois que monsieur a besoin d'un grand amour
Qué suerte tiene el señor, porque es el artículo del díaQuelle chance il a monsieur car c'est l'article du jour
Lo encontrará allá con un precio de ofertaIl le trouvera là-bas avec un prix de réclame
Junto al polvo para limpiar almasA côté de la poudre à récurer les âmes
Y si por casualidad el señor se ha llenado de ilusionesEt si par chance monsieur a fait son plein d'illusions
No dejará pasar nuestra promociónIl ne laissera pas passer notre promotion
Dos barriles de felicidad y a un precio irrisorioDeux barils de bonheur et pour un prix dérisoire
Recibirá de regalo una muestra de esperanzaIl aura en cadeau un échantillon d'espoir
Entonces señorAlors monsieur
Dígame que la vida es buenaDites-moi qu'la vie c'est bien
En esta gran tiendaDans ce grand magasin
- No, no vi nada bonito- Non, j'ai rien vu d'joli
Y no puse nada en mi carritoEt j'ai rien mis dans mon caddy

Y si el señor quiere pasar esta tardeEt si monsieur veut bien passer cet après-midi
No perderá su tiempo, eso está jurado prometidoIl perdra pas son temps, ça c'est juré promis
Ya que aquí viene el animador estrellaPuisque voici venir l'animateur vedette
Que nos enseñará de nuevo el sentido de la fiestaQui va nous réapprendre le sens de la fête
Creo que hay lugar en la existencia del señorJe crois qu'il y a d'la place dans l'existence de monsieur
Para poner un paquete doble de eventos felicesPour mettre un double pack d'événements heureux
Guarden bien las cápsulas para la lotería generalGardez bien les capsules pour la loterie générale
Cuyo primer premio es un éxito socialDont le premier prix est une réussite sociale
Entonces señorAlors monsieur
Dígame que la vida es buenaDites-moi qu'la vie c'est bien
En mi gran tiendaDans mon grand magasin
- No, no vi nada bonito- Non, j'ai rien vu d'joli
Y no puse nada en mi carritoEt j'ai rien mis dans mon caddy

Yo no estaba muy entusiasmado con hacer todas estas comprasMoi j'étais pas très chaud pour faire tous ces achats
Pero me gustaba la vendedora y le confesé en voz baja:Mais j'aimais la vendeuse et lui confiai tout bas :
- Señorita, te quiero, es nuevo pero es bueno- Mademoiselle je vous aime, c'est nouveau mais c'est bon
Ella me dijo: 'Los flechazos no son lo mío'Elle m'a dit : "Les coups d'foudre ça c'est pas mon rayon !"
Pero señorMais monsieur
Dígame que la vida es buenaDites-moi qu'la vie c'est bien
Pero en esta gran tiendaMais dans c'grand magasin
Solo ella era bonitaY avait qu'elle de joli
Pero mi carrito no le dijo nadaMais mon caddy n'lui a rien dit

Dejé a la vendedora con su felicidad de papelJ'ai laissé la vendeuse à son bonheur de papier
Manteniendo mi corazón vacío que ni siquiera estaba en depósitoEn gardant mon coeur vide qu'était même pas consigné
Y solo en mi piel que era demasiado grande para míEt tout seul dans ma peau qu'était trop grande pour moi
Huí como un ladrón de cosas que no existíanJ'ai fui comme un voleur des choses qu'existaient pas
Pero no me diganMais m'dites pas
No me digan que la vida no es nadaM'dites qu'la vie n'est rien
Que esta gran tiendaQue ce grand magasin
Díganme que es bonitaDites-moi qu'elle est jolie
Y pónganla en mi carritoEt mettez-la dans mon caddy