Le coeur en pyjama

El corazón en pijama

Le coeur en pyjama

Siempre tienes el corazón en pijamaT'as toujours le coeur en pyjama
Listo para escapar a la cama cuando las cosas van malPrêt à fuir au lit quand ça va pas
Cuando deberías susurrar palabras de amor en voz bajaQuand il faudrait dire des mots d'amour tout bas
Pero eso, no puedes hacerloMais ça, tu peux pas

Siempre tienes el corazón en camisónT'as toujours le coeur en ch'mise de nuit
Cuando dormimos, no decimos ni sí ni noQuand on dort on n'dit ni non ni oui
Haces de la huida una forma de existirTu fais de la fuite une façon d'exister
E incluso mentir seguiría siendo hablarEt même mentir serait encore parler

Siempre tienes el corazón en bataT'as toujours le coeur en robe de chambre
Como si yo fuera el mes de diciembreComme si j'étais le mois de décembre
Siempre tienes el corazón abrigadoT'as toujours le coeur emmitouflé
Como si yo fuera el mes de febreroComme si j'étais le mois d'février

Siempre tienes el corazón en la almohadaT'as toujours le coeur sur l'oreiller
Y mi única oportunidad de retenerteEt moi ma seule chance de te garder
Es interpretar en el desayunoC'est de jouer dans le p'tit déjeuner
El papel del caféLe rôle du café

Siempre pareces estar en pijamaT'as toujours l'air d'être en pyjama
Te rompería el corazón decir que lo estásCa te bris'rait l'coeur de dire qu't'en as
Tomarías como traiciónTu prendrais pour une trahison
Cualquier declaración mínimaLa moindre déclaration

Siempre tienes el corazón en bataT'as toujours le coeur en robe de chambre
Y yo aquí esperándoteEt moi je suis là à t'attendre
Siempre tienes el corazón bien cerradoT'as toujours le coeur bien enfermé
Pero soy yo el prisioneroMais pourtant c'est moi le prisonnier

Siempre tienes el corazón en bataT'as toujours le coeur en robe de chambre
Y yo aquí esperándoteEt moi je suis là à t'attendre
Siempre tienes el corazón bien cerradoT'as toujours le coeur bien enfermé
Pero soy yo el prisioneroMais pourtant c'est moi le prisonnier

Siempre tienes el corazón en pijamaT'as toujours le coeur en pyjama