Papa trop loin

Papá demasiado lejos

Papa trop loin

Papá papá papá demasiado lejosPapapa papa papa trop loin
Papá que se convierte en menos papáPapa plus qui devient papa moins
Queremos alcanzarteOn voudrait te rejoindre
Besarte y abrazarteT'embrasser et t'étreindre
Nos gustaría tanto saberOn aim'rait tant savoir
Por qué es de nochePourquoi c'est l'soir
Incluso cuando es de mañanaMême quand c'est l'matin
Y por qué es de noche, de nocheEt pourquoi c'est la nuit, la nuit
De la estrofa al estribilloDu couplet au refrain
Somos tus hijosNous sommes tes enfants
Y tú eres nuestro padreEt tu es notre père
Y cuando preguntan por ti, decimos:Et à qui d'mande des nouvelles on dit :
Papá demasiado lejos de aquí"Papa trop loin d'ici !"
Y sus hijos que vuelan hacia élEt ses enfants qui volent vers lui

Iremos a encontrarteOn ira te retrouver
Donde estésOù tu seras
Iremos a encontrarteOn ira te retrouver
Papá papáPapa papa

{Voz de niña}{Voix de petite fille}
Papá demasiado lejos!Papa trop loin !

{Él}{Lui}
Papá papá papá demasiado lejosPapapa papa papa trop loin
Papá que se convierte en menos papáPapa plus qui devient papa moins
¿Dónde estás, qué hacesOù es-tu, que fais-tu
Desde que te perdimos?Depuis qu'on t'a perdu ?
La bella historiaLa belle histoire
Que nos leías por la nocheQue tu nous lisais l'soir
Ya no la escuchamosOn l'entend plus
La sombra china en la pared con tus manosL'ombre chinoise au mur avec tes mains
Ya no la vemosOn la voit plus
Somos tus hijosNous sommes tes enfants
Y tú eres nuestro padreEt tu es notre père
Y cuando preguntan por ti, decimos:Et à qui d'mande des nouvelles on dit :
Papá demasiado lejos de aquí"Papa trop loin d'ici !"
Y sus hijos que vuelan hacia élEt ses enfants qui volent vers lui

{Voz de niña}{Voix de petite fille}
Papá demasiado lejos!Papa trop loin !
Papá demasiado lejos!Papa trop loin !