Partir

Partir

Partir

Partir una mañana, cambiar el rumbo del destinoPartir un matin, changer la route du destin
Cruzar los ríos y los arroyos de la tristezaTraverser les fleuves et les rivières du chagrin
Por la vidaPour la vie
Partir tomando un tren hacia un reino de ilusiónPartir prendre un train pour un royaume d'illusion
Donde el océano borra de un trazo nuestro horizonteLà où l'océan raye d'un trait notre horizon
Encontrar el olvidoTrouver l'oubli

Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre
Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre

Partir cuando se sabe que nunca se regresaráPartir quand on sait que jamais on ne reviendra
Creer en el paraíso cuando se sabe que no existeCroire au paradis quand on sait qu'il n'existe pas
AquíIci
Contar las piedras que nos separan de la playaCompter les cailloux qui nous séparent de la plage
Contar los años que nos separan del viajeCompter les années qui nous séparent du voyage
InfinitoInfini

Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre
Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre

Cantar la canción que solo se puede cantar una vezChanter la chanson qu'on ne peut chanter qu'une fois
Lograr finalmente llegar hasta el fondo de uno mismoRéussir enfin à aller jusqu'au bout de soi
MañanaDemain

Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre
Me llevaréJe m'emmènerai
Hasta el fin de la TierraTout au bout de la Terre