Salut au temps qui passe

Saludo al tiempo que pasa

Salut au temps qui passe

Me veo de nuevo en el fondo de la clase con los rezagadosJe m'revois au fond d'la classe avec les cancres
En tiempos donde los buenos momentos se contaban en manchas de tintaDu temps où les bons moments se comptaient en taches d'encre
El paraíso en tres plátanosLe paradis en trois platanes
En una escuela infameDans une école infâme
Jugábamos a Adán y Eva con la pequeña LisetteOn jouait Adam & Eve avec la p'tite Lisette
Para Adán la manzana pero para mí: el primer cigarrilloPour Adam la pomme mais pour moi : la première cigarette

Me veo cerca del pinball con las chaquetas de cueroJe m'revois près du flipper avec les blousons d'cuir
Cuando contábamos nuestra felicidad en partidas gratuitasQuand on comptait not'bonheur en parties gratuites
El paraíso en un viejo rockLe paradis dans un vieux rock
Robado de un jukeboxVolé à un juke-box
Jugábamos a Adán y Eva con la pequeña MarieOn jouait Adam & Eve avec la p'tite Marie
Para Adán la manzana pero para mí: el primer whiskyPour Adam la pomme mais pour moi : le premier whisky

Aunque seas un poco asquerosoMême si t'es un peu dégueulasse
Saludo a ti, saludo al tiempo que pasaSalut à toi, salut le temps qui passe

Y me veo haciendo dedo en el camino de la vidaEt je m'revois faisant du stop sur le chemin d'la vie
Cuando mi felicidad solo existía en fotografíasQuand mon bonheur n'existait plus qu'en photographie
Una historia se detuvoUne histoire s'est arrêtée
Entonces subíAlors je suis monté
Jugamos a Adán y Eva con la pequeña CathyOn a joué Adam & Eve avec la p'tite Cathy
Para Adán Caín pero para mí: una EmiliePour Adam Caïn mais pour moi : une Emilie

Aunque seas un poco asquerosoMême si t'es un peu dégueulasse
Saludo a ti, saludo al tiempo que pasaSalut à toi, salut le temps qui passe

Entre el auto, la guerra y el infartoEntre l'auto la guerre et l'infarctus
Mis posibilidades de eternidad se desvanecen cada vez másMes chances d'éternité s'effacent de plus en plus
El paraíso está a la vuelta de la esquinaLe paradis c'est à deux pas
Y cuentas rápido, creoEt tu comptes vite, je crois
Si en la historia Adán y Eva terminaron muriendoSi dans l'histoire Adam & Eve ont fini par mourir
Déjanos al menos el tiempo del recuerdoLaisse-nous au moins le temps du souvenir

Aunque estés un poco cansadoMême si t'es un peu fatigué
Saludo a ti, saludo al tiempo pasadoSalut à toi, salut le temps passé