Shangri -la

Shangri-La

Shangri -la

Shangri-La
シャングリラ
Shangri-la
Ruf doch nach Glück, lass es laut erklingen
しあわせだって叫んでくれよ
shiawase datte sakende kureyo
Manchmal wein doch einfach in meinem Herzen
時には僕の胸で泣いてくれよ
toki ni wa boku no mune de naite kureyo
Shangri-La
シャングリラ
Shangri-la
Selbst in meinen Träumen kann ich nicht richtig lachen
夢の中でさえうまく笑えない
yume no naka de sae umaku waraenai
Ich will dich festhalten und lieben, so wie du bist
君のことしっかりながら愛していたい
kimi no koto shikari nagara aishite itai

Ich hab mein Handy in den Fluss fallen lassen
携帯電話を川に落としたよ
keitai denwa wo kawa ni otoshitayo
Es trieb wie ein Schilfrohr dahin
笹舟のように流れてたよ
sasabune no you ni nagarettetayo
ah ahh ahh ahh ahh
ah ahh ahh ahh ahh
ah ahh ahh ahh ahh
Wenn ich an dich denke, kann ich heute Nacht nicht schlafen
君を想うと今日も眠れない
kimi wo omou to kyou mo nemurenai
Wohin sollen wir nur gehen?
僕らどこへ向かおうか
bokura doko he mukaou ka
ah ahh ahh ahh
ah ahh ahh ahh
ah ahh ahh ahh

Shangri-La
シャングリラ
shangri-la
Ruf doch nach Glück, lass es laut erklingen
しあわせだって叫んでくれよ
shiawase datte sakende kureyo
Zeig mir dein trotziges, weinendes Gesicht
意地っ張りな君の泣き顔見せてくれよ
ijippari na kimi no nakigao misete kureyo
Shangri-La
シャングリラ
shangri-la
Selbst wenn ich auf dem geraden Weg stolpere
真っ直ぐな道で転んだとしても
massugu na michi de koronda to shitemo
Zieh ich dich an der Hand und lass dich nicht los, alles wird gut
君の手を引っ張って離さない大丈夫さ
kimi no te wo hippate hanasanai daijoubu sa

ah ahh
ah ahh
ah ahh
Wenn ich es mir recht überlege, waren wir durch denselben Blödsinn verbunden
気がつけば同じボケなもので繋がってたんだ
kiga tsukeba onaji boke na mono de tsunagattetanda
ah ahh
ah ahh
ah ahh
Auch wenn ich mit leeren Händen gehe und nicht gesehen werde
手ぶらになって歩いて見られくてもし前を
tebura ni natte aruite mirarekute moshi mae wo
Geh mit erhobenem Kopf
胸を張って歩けよ
mune wo hatte arukeyo
Schau nach vorne, geh weiter
前を見て歩けよ
mae wo mite arukeyo
Es ist nicht schlimm, wenn es kein Licht der Hoffnung gibt
希望の光なんてなくったていいじゃないか
kibou no hikari nante nakuttate ii janaika

Shangri-La
シャングリラ
Shangri-la
Ruf doch nach Glück, lass es laut erklingen
しあわせだって叫んでくれよ
shiawase datte sakende kureyo
Manchmal wein doch einfach in meinem Herzen
時には僕の胸で泣いてくれよ
toki ni wa boku no mune de naite kureyo
Shangri-La
シャングリラ
shangri-la
Ruf doch nach Glück, lass es laut erklingen
しあわせだって叫んでくれよ
shiawase datte sakende kureyo
Zeig mir dein trotziges, weinendes Gesicht
意地っ張りな君の泣き顔見せてくれよ
ijippari na kimi no nakigao misete kureyo

Shangri-La
シャングリラ
shanguri-la
Wenn ich an dich denke, kann ich heute Nacht nicht schlafen
君を想うと今日も眠れないよ
kimi wo omou to kyou mo nemurenai yo
Lieb mich fest, so wie ich bin.
僕のことしっかりながら愛してくれ
boku no koto shikari nagara aishite kure