Purazuma

Purazuma

Purazuma

Qué molesto, qué malo
かっこいいだのわるいだの
Kakko ii da no warui da no
Eso es lo que quiero
あれがほしいだの
Are ga hoshii da no
Esto es asqueroso
これがまずいだの
Kore ga mazui da no
¿Qué canal de televisión es interesante?
おもしろいテレビがなにチャンネルで
Omoshiroi TEREBI ga nani CHANNERU de
¿Estás apagando la televisión?
ろくがしといてだとか
Roku ga shitoite dato ka
No entiendo a la yo analógica
アナログなわたしにはわからない
ANAROGU na watashi ni wa wakara nai
Seguramente en tu cabeza llena de circuitos
デジタルかいろのあなたのあたまのなかではきっと
DEJITARU kairo no anata no atama no naka dewa kitto
Mi robot se activa a las tres
わたしのロボットがさんじになると
Watashi no ROBOTTO ga sanji ni naru to
¿No traerá golosinas todos los días?
まいにちおやつをはこんでくるのでしょう
Mainichi oyatsu wo hakonde kuru no deshou?

Me gusta este lugar, lo odio
ここがすきだのきらいだの
Koko ga suki da no kirai da no
Compré ropa, no tengo tijeras
ふくをかっただのはさみがないだの
Fuku wo katta da no hasami ga nai da no
'Últimamente, le diste arroz a la hamster gorda'
さいきんふとったハムスターに
"Saikin futotta HAMUSUTAA ni
Cosas así
やまもりのごはんをあげた」とか
Yamamori no gohan wo ageta" toka
No entiendes a la aburrida tú
たいくつなあなたにはわからない
Taikutsu na anata ni wa wakara nai
Seguramente en mi cabeza romántica
ロマンチストなわたしのあたまのなかではきっと
ROMANCHISUTO na watashi no atama no naka dewa kitto
Tu maniquí se activa a las diez
あなたのマネキンがじゅうじになると
Anata no MANEKIN ga juu-ji ni naru to
Cada noche me cantas una canción de cuna
まいばんこもりうたをうたってくれる
Maiban komoriuta wo utatte kureru

Pelearon y se reconciliaron rápidamente
けんかしたよははやおくり
Kenka shita yo wa hayaokuri
Aferrándose a los recuerdos, reviviendo
おもいでにしがみついたまきもどし
Omoide ni shigamitsu ita makimodoshi
Quiero olvidarlo todo de una vez, acumulando
いっしょうわすれてしまいたいのかさねどり
Isshou wasurete shimaitai no kasanedori
Dejando solo los lugares bonitos, edición
きれいなとこだけのこしてろくが、へんしゅう
Kirei na toko dake nokoshite roku ga, henshuu

Esto es suficiente, es el final
これいじょうはいちじていし
Kore ijou wa ichijiteishi
Un DVD que regresa a la vida
せいめいによみかえるDVD
Seimei ni yomikaeru DVD
Lloré todas mis lágrimas
なみだをながしてしまいました
Namida wo nagashite shimai mashita
Slow motion
スルーモーション
SUROOMOOSHON
Abrazándote fuertemente, reproductor de repeticiones
つよくだきしめていてリプレイモード
Tsuyoku dakishimeteite RIPUREIMOODO

Es hora de caminar de nuevo, renacer
そろそろあるいていこうかさいせい
Sorosoro aruite ikou ka saisei