Oya Shirazu

Desconocido por los Padres

Oya Shirazu

Desconocido por los padres, creció y se volvió aterrador, por eso no puedo ir al dentista
おやしらずがはえてきたよこわいからはいしゃにはいかない
Oya shirazu ga haete kita yo kowai kara haisha ni wa ikanai
Desconocido por los padres, creció y nadie lo sabe
おやしらずがはえてきたよだれもしらないあいだに
Oya shirazu ga haete kita yo dare mo shiranai aida ni

Abriendo la boca grande, levantando el cepillo de dientes
おおきくくちをあいてしあげのBURASHIを
Ookiku kuchi wo aite shiage no BURASHI wo
Me gustaba apoyar la cabeza en la almohada y mirar hacia arriba
ひざまくらにあたまのせてみあげるのがすきだった
Hizamakura ni atama nosete miageru no ga suki datta

Las fotos familiares siempre permanecen sin desvanecerse
かぞくしゃしんはいつだってなごやかにいろあせず
Kazoku shashin wa itsudatte nagoyaka ni iroasezu
Sonriendo en la habitación donde vivo solo
ひとりでくらすへやのなかほほえんでいるのです
Hitori de kurasu heya no naka hohoende iru no desu
Abrazando a mi hermana menor, con mi padre demasiado serio
いもうとをだいたははおやとまじめすぎるちちおやと
Imouto wo daita hahaoya to majime sugiru chichioya to
Como si fuera algo de ayer, como si fuera algo de ayer
まるできのうのことのようまるできのうのことのよう
Maru de kinou no koto no you maru de kinou no koto no you

En un abrir y cerrar de ojos, el tiempo pasa y algún día se vuelve amable
あっというまにときがすぎいつのひかやさしくなって
Atto iu ma ni toki ga sugi itsu no hi ka yasashiku natte
Mañana, mañana, fingiendo ser indiferente, ¿qué agradecimiento o qué más puedo decir ahora?
あしたあしたときながなふりで「ありがとう」とかなにをいまさら
Ashita ashita to kinaga na furi de "arigatou" toka nani wo imasara

A veces vuelvo a casa y ya no soy un niño, ¿verdad?
たまにかえればごちそうもうこどもじゃないのにね
Tama ni kaereba gochisou mou kodomo ja nai no ni ne
Ah, pero al final, fue mejor con tu hijo
ああだけどやっぱりあなたのこでよかった
Aa dakedo yappari anata no ko de yokatta

Las fotos familiares todavía no se desvanecen
かぞくしゃしんはいまもまだなごやかにいろあせず
Kazoku shashin wa ima mo mada nagoyaka ni iroasezu
Sonriendo dentro de la casa que se ha vuelto más grande
ひろくなったうちのなかほほえんでいたのです
Hirokunatta uchi no naka hohoende ita no desu

Los ojos de los dos en la foto son muy fuertes
しゃしんのなかのふたりのめがとてもつよいから
Shashin no naka no futari no me ga totemo tsuyoi kara
Sentí que entendí el significado de que estoy aquí
わたしがここにいるいみわかったきがしたのだよ
Watashi ga koko ni iru imi wakatta ki ga shita no dayo
Que mi felicidad es tu felicidad
このしあわせがあなたのしあわせであること
Kono shiawase ga anata no shiawase de aru koto
Que mi tristeza es tu tristeza
このかなしみがあなたのかなしみであること
Kono kanashimi ga anata no kanashimi de aru koto

¡Está bien! Las fotos no se desvanecerán en el futuro
だいじょうぶ！しゃしんはこれからもなごやかにいろあせず
Daijoubu! shashin wa korekara mo nagoyaka ni iroasezu
En la habitación donde vivo solo, dejaré entrar la luz
ひとりでくらすへやのなかひかりをはなっていくのです
Hitori de kurasu heya no naka hikari wo hanatte iku no desu
¿Algún día podré amar a alguien de esta manera también?
わたしもいつかこんなふうにひとをあいせるだろうか
Watashi mo itsuka konna fuu ni hito wo aiseru darou ka
¿Podré entender el significado de la felicidad con alguien?
しあわせのいみをだれかとわかりあえるだろうか
Shiawase no imi wo dareka to wakariaeru darou ka

Desconocido por los padres, creció y se volvió aterrador, por eso no puedo ir al dentista
おやしらずがはえてきたよこわいからはいしゃにはいかない
Oya shirazu ga haete kita yo kowai kara haisha ni wa ikanai
Desconocido por los padres, creció y nadie lo sabe
おやしらずがはえてきたよだれもしらないあいだに
Oya shirazu ga haete kita yo dare mo shiranai aida ni