Mayonaka Yuuenchi

Parque de Diversiones a Medianoche

Mayonaka Yuuenchi

CONTACTO esperado, me sumerjo en la realidad
KONTAKUTOはずしてさんかしたげんじつ
KONTAKUTO hazu shite sanka shita genjitsu
Hoy, el paisaje familiar se convierte en una ansiedad sin fin
きょうもみなれたけしきむしょうにふあんになる
Kyou mo minareta keshiki mushou ni fuan ni naru
Saco la manta caliente y abro la puerta
あったかいふとんはいだしてとびらをあけた
Attakai futon haidashite tobira wo aketa
El parque de diversiones de colores neón brilla
NEONかがやくにじいろのMERII GOO RANDO
NEON kagayaku nijiiro no MERII GOO RANDO

CONTACTO esperado, me sumerjo en la realidad
KONTAKUTOはずしてさんかしたげんじつ
KONTAKUTO hazu shite sanka shita genjitsu
Hoy, el paisaje familiar se convierte en una ansiedad sin fin
きょうもみなれたけしきむしょうにふあんになる
Kyou mo minareta keshiki mushou ni fuan ni naru
Saco la manta caliente y abro la puerta
あったかいふとんはいだしてとびらをあけた
Attakai futon haidashite tobira wo aketa
El parque de diversiones de colores neón brilla
NEONかがやくにじいろのMERII GOO RANDO
NEON kagayaku nijiiro no MERII GOO RANDO

Continúo corriendo en la montaña rusa
JETTO KOOSUTAAはしりつづけた
JETTO KOOSUTAA hashiritsuzuketa
La luz del túnel se distorsiona frente a mí
HEDDORAITOのさきにゆがむREERU
HEDDORAITO no saki ni yugamu REERU
Sube y baja, mi corazón late fuerte
あがってはおりてのむねのたかまり
Agatte wa orite no mune no takanari
La montaña rusa no se detiene
JETTO KOOSUTAAもうとまらない
JETTO KOOSUTAA mou tomaranai
Una voz susurra al final del túnel
HEDDORAITOのさきにひそむKAABU
HEDDORAITO no saki ni hisomu KAABU
No puedo evitar caer, no puedo evitar caer
ふりおとされぬようふりおとされぬよう
Furi otosarenu you furi otosarenu you

Aunque Orion conecte las estrellas
ORIONざのてんとてんむすんでも
ORION za no ten to ten musunde mo
El espacio planetario sigue incompleto
ほしのたりないPURANETARYUUMU
Hoshi no tarinai PURANETARYUUMU
Quiero montar en un hermoso caballo y dar vueltas
きれいなうまにのってまわっていたい
Kirei na uma ni notte mawatte itai
Quiero montar en un hermoso caballo y dar vueltas
きれいなうまにのってまわっていたい
Kirei na uma ni notte mawatte itai

Continúo corriendo en la montaña rusa
JETTO KOOSUTAAはしりつづけた
JETTO KOOSUTAA hashiritsuzuketa
La luz del túnel atraviesa la oscuridad
HEDDORAITOがつきぬけるやみ
HEDDORAITO ga tsukinukeru yami
Sube y baja, mi corazón late fuerte
あがってはおりてのむねのたかまり
Agatte wa orite no mune no takanari
Así los días nunca se detendrán
ずっとこうしてひびはとまらない
Zutto koushite hibi wa tomaranai
Con la muerte acechando en el cinturón de seguridad
SHIITOBERUTOにしがみついたまま
SHIITOBERUTO ni shi ga mitsuita mama
No puedo evitar caer, no puedo evitar caer
ふりおとされぬようふりおとされぬよう
Furi otosarenu you furi otosarenu you

¿Hacia dónde me dirijo?
どこにむかっていくのだろう
Doko ni mukatte iku no darou
¿Qué es la verdad?
なにがしんじつなんだろう
Nani ga shinjitsu nan darou
Aunque se dice que la felicidad me abrazará con los brazos abiertos
しあわせがりょうてひろげてだきしめてくれるというのに
Shiawase ga ryoute hirogete dakishimete kureru to iu no ni

¿Hacia dónde me dirijo?
どこにむかっていくのだろう
Doko ni mukatte iku no darou
¿Qué estoy buscando?
なにをさがしているんだろう
Nani wo sagashite iru ndarou
Aunque se dice que la felicidad me abrazará con los brazos abiertos
しあわせがりょうてひろげてだきしめてくれるというのに
Shiawase ga ryoute hirogete dakishimete kureru to iu no ni