Cosmo Town

Pueblo Cosmo

Cosmo Town

Desde el auto al otro lado de la calle, volteé hacia acá con una sonrisa cínicaNishasen mukou no kuruma kara kocchi muite nihiru na warai
Ahí estaba, una mujer débil con una expresión que aprovechéAa iu kao ni yowai kara sukashita onna wo enjite miseta
La autopista de medianoche era extrañamente silenciosa y oscuraMayonaka no kokudou wa bukimi na kurai shizuka de
Solo el semáforo se destacaba en la esquina del universoTachitsukusu shingou dake uchuu no sumi ni kirameite ita
Lo que no podía ver durante el día estaba allíHiruma ni wa mienakatta mono ga soko ni ari
Lo que no podía ver en ese entonces me duele tanto que atraviesaAno koro mienakatta mono ga itai hodo tsukisasaru

'Ahí está la estrella polar'"Hora are ga hokutoshichisei da"
La mano de mi abuelo que sostenía era suave y cálidaTsunaida sofu no te wa shiwashiwa de atatakakatta
La tristeza de las estrellas que miraba se extendía desde la sombra de la lunaMiageta hoshi no kanashimi ga tsuki no kage kara nobite iru
Si puedes ver a través de mi corazónWatashi no kokoro wo misushite iru no nara
No te quedes callado, dime la respuestaDamattenai de sono kotae wo oshiete yo

Cortando la oscuridad, el auto sigue adelanteYami wo kitte kuruma wa hashitte iku
La voz que me detiene desde atrásUshiro kara yobitomeru koe wa
No es Marichan ni KouchanMarichan demo kouchan demo nakute
Soy yo, la joven que se escondeOsanai osage no watashi desu

Cuando me di cuenta de lo que no podía ver durante el díaHiruma ni wa mienakatta mono ni kizuita toki
Fue algo que siempre estuvo ahíNanda ka zutto shita

Dentro de la maleza, no pude encontrarlaShigemi no naka de mitsuketarenakatta
¿Qué está haciendo ahora esa chica que pensaba en el béisbol?Yakyuu BOORU wo omou ano ko wa ima nani wo shiteru?
La tristeza de las estrellas que miraba se extendía desde la sombra de la lunaMiageta hoshi no kanashimi ga tsuki no kage kara nobite iru
Si puedes ver a través de mi corazónWatashi no kokoro wo misukashite iru no nara
No te quedes callado, dime la respuestaDamattenai de sono kotae wo oshiete yo

'Ahí está la estrella polar'"Hora are ga hokutoshichisei da"
Las manos que trabajaron mucho eran suaves y cálidasYoku hataraita te wa shiwashiwa de atatakakatta
La tristeza de las estrellas que miraba se extendía desde la sombra de la lunaMiageta hoshi no kanashimi ga tsuki no kage kara nobite iru
Si puedes ver a través de mi corazónWatashi no kokoro wo misukashite iru no nara
No te quedes callado, dime la respuesta, dime la respuestaDamattenai de sono kotae wo oshiete yo oshiete yo