Last Love Letter - Chatmonchy

Última carta de amor - Chatmonchy

Last Love Letter - Chatmonchy

En un lugar desconocido para mí
わたしのしらないところで
Watashi no shiranai tokoro de
¿No te lastimas?
きずついてはいませんか
Kizutsuite wa I masen ka?

En un lugar donde nadie puede verte
だれもみえないところで
Dare mo mie nai tokoro de
¿No lloras?
ないてはいませんか
Naite wa I masen ka?

Las lágrimas
なみだは
Namida wa
Se vuelven solitarias
ひとりにかれて
Hitori ni rarete
Por primera vez toman forma
はじめてかたちになるの
Hajimete katachi ni naru no

Las lágrimas
なみだは
Namida wa
Se vuelven solitarias
ひとりにかれて
Hitori ni rarete
Por primera vez comienzan a brillar
はじめてかがやきだすのです
Hajimete kagayaki dasu no desu

En un lugar desconocido para mí
わたしのしらないところで
Watashi no shiranai tokoro de
¿No te lastiman a mí?
わたしにきずつけられてはいませんか
Watashi ni kizutsuke rarete wa I masen ka?

El pasado sigue viviendo en circunstancias
かこはいきてくつごうで
Kako wa ikiteku tsugou de
Cambiando su forma
かたちをかえてしまうもの
Katachi o kaete shimau mono

Tú
あなたは
Anata wa
Te vuelves amado por ti mismo
ひとりにあいされて
Hitori ni aisa rete
Por primera vez te conviertes en ti
はじめてあなたになるの
Hajimete anata ni naru no

Tú
あなたは
Anata wa
Comienzas a amar a alguien
ひとをすきになって
Hito o suki ni natte
Una y otra vez te conviertes en ti
なんどもあなたになるのです
Nan do mo anata ni naru no desu

Hacia ti, a quien no puedo alcanzar
わたしのとどかぬあなたへ
Watashi no todoka nu anata e
Los días de amor
あいのあるひびを
Ai no aru hibi o
El final glorioso
えいこうのけつまつを
Eikou no ketsumatsu o
Por favor
どうか
Douka
A ti, a ti
あなたにあなたに
Anata ni anata ni