Yodan

Yodan

Yodan

¿Sabes el momento en que te quedas dormido?
ねむりにつくしゅんかんをしってる
nemuri ni tsuku shunkan wo shitteru?
Yo no lo sé
わたしはしらない
watashi wa shiranai
¿Sabes cuando estás durmiendo?
ねむってるじぶんをしってる
nemutteru jibun wo shitteru?
Yo no lo sé
わたしはしらない
watashi wa shiranai

Entre mi cuerpo y la tierra, hay un sentimiento de incomodidad
からだとちきゅうへいこうなあいだにむっすのきもち
karada to chikyuu heikou na aida ni mussu no kimochi
Mis ojos cerrados, las palabras flotando sobre mi boca, no se conectan
とじためくちのうえにうかんでるはなしはつきない
tojita me kuchi no ue ni ukanderu hanashi wa tsukinai

Simplemente no puedo en la realidad
ただげんじつではありえない
tada genjitsu de wa arienai
En los sueños, sí
ゆめのなかではじっさいに
yume no naka dewa jissai ni

Despertar y olvidar lo suficiente como para comer una deliciosa comida
おきたらわすれてるくらいおいしいごはんをたべたり
okitara wasureteru kurai oishii gohan wo tabetari
Incluso si es una conversación injusta y molesta, puedo aceptarla
りふじんでむかつくはなしでもなっとくできたりする
rifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku dekitari suru
Eso lo sé
それはしってるよ
sore wa shitteru yo

¿Sabes el momento en que te enamoras?
こいをするしゅんかんをしってる
koi wo suru shunkan wo shitteru?
Yo no lo sé
わたしはしらない
watashi wa shiranai
¿Sabes cuando estás enamorado?
こいをしてるじぶんをしってる
koi wo shiteru jibun wo shitteru?
Yo no lo sé
わたしはしらない
watashi wa shiranai

¿Es solo la realidad o es un sueño?
ただげんじつなのかゆめなのか
tada genjitsu nanoka yume nanoka
No, incluso en la realidad
いやげんじつでもじっさいに
iya genjitsu demo jissai ni

Haciendo un escaneo detrás de mis párpados, viendo el pronóstico del mañana
まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくをみて
mabuta no ura wo SUkURIIN ni shite ashita no yokoku wo mite
Emocionándome tanto que no puedo esperar, me vuelvo completamente somnoliento
たのしみでまちきれなくなってぜんぜんねむくなるの
tanoshimi de machikirenakunatte zen zen nemuku naru no
Eso lo sé
それはしってるよ
sore wa shitteru yo

Esto es una broma, todo es una broma, no resonará en el mañana
これはよだんどれもよだんあしたにはひびかない
kore wa yodan doremo yodan ashita niwa hibikanai
Ah, sí, no, bueno, pero, no, diferente, de alguna manera, eso
ああそううんいやでもべつにそっかなんかあのさ
aa sou un iya demo betsu ni sokka nanka anosa
Eso
あのさ
anosa

Despertar y querer comer una deliciosa comida olvidando todo
おきたらわすれてるくらいおいしいごはんがたべたい
okitara wasureteru kurai oishii gohan ga tabetai
Quiero intentar aceptar incluso una conversación injusta y molesta
りふじんでむかつくはなしでもなっとくしてみたい
rifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku shitemitai
Haciendo un escaneo detrás de mis párpados, quiero ver el pronóstico del mañana
まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくがみたい
mabta no ura wo SUkURIIN ni shite ahita no yokoku ga mitai
Es bueno que el continuo de hoy, tan emocionante que no puedo esperar, sea genial, ¿verdad?
たのしみでまちきれないほどのきょうのつづきがいいなぁ
tanoshimi de machikirenai hodo no kyou no tsuzuki ga ii naa